1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 (vytí větru) 4 00:01:12,626 --> 00:01:16,626 (DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ, VRÁZÍ) 5 00:01:28,542 --> 00:01:30,250 co se děje? 6 00:01:30,375 --> 00:01:32,500 Někdo je na střeše. 7 00:01:33,375 --> 00:01:35,500 Jules! Zlato, jsi náměsíčná? 8 00:01:35,542 --> 00:01:36,918 Poslouchat. 9 00:01:42,876 --> 00:01:44,125 Nic neslyším. 10 00:01:44,250 --> 00:01:46,125 Pojď, zlato, jsou 3:00 ráno. 11 00:01:46,167 --> 00:01:47,626 ZNAČKA: co teď? 12 00:01:47,751 --> 00:01:49,751 Nevím, říkala, že něco slyšela na střeše. 13 00:01:49,876 --> 00:01:51,626 Ozvaly se kroky. 14 00:01:51,667 --> 00:01:53,375 ZNAČKA: Přirozeně. 15 00:01:53,500 --> 00:01:54,876 Rolničky taky, že? 16 00:01:55,000 --> 00:01:56,125 Marku, přestaň. 17 00:01:56,250 --> 00:01:57,250 Ale slyšel jsem ho. 18 00:01:57,375 --> 00:01:58,792 ZNAČKA: Můžeš se o to postarat, prosím? 19 00:01:58,876 --> 00:02:01,292 Musím být vzhůru za tři hodiny. 20 00:02:01,375 --> 00:02:04,167 No tak, Julesi, pojďme zpátky do postele. 21 00:02:06,375 --> 00:02:08,626 Už žádný cukr po večeři, dobře? 22 00:02:08,667 --> 00:02:11,250 Příliš mnoho zlých snů a málo spánku. 23 00:02:11,375 --> 00:02:12,167 Ale mami! 24 00:02:12,250 --> 00:02:13,876 Neměl jsem špatný sen. 25 00:02:13,918 --> 00:02:15,542 Opravdu jsem někoho slyšel na střeše! 26 00:02:15,626 --> 00:02:16,167 Pst. 27 00:02:16,250 --> 00:02:17,125 Ztlumte hlas. 28 00:02:17,167 --> 00:02:19,042 Nebuď svého bratra. 29 00:02:19,125 --> 00:02:21,125 Nikdo mi nevěří. 30 00:02:21,542 --> 00:02:24,751 Jules, to asi jen tak vyřízení domu. 31 00:02:24,792 --> 00:02:26,042 Nebo zvíře. 32 00:02:26,125 --> 00:02:27,626 Víte, občas mýval nebo se tam může dostat veverka. 33 00:02:27,667 --> 00:02:28,542 Byl to Santa. 34 00:02:28,626 --> 00:02:30,292 Jsem pozitivní. 35 00:02:30,375 --> 00:02:31,876 (Smích) 36 00:02:33,667 --> 00:02:36,000 Víš, koho si opravdu myslím to bylo? 37 00:02:36,042 --> 00:02:37,500 SZO? 38 00:02:37,542 --> 00:02:39,167 JENNIFER: Jeden ze Santových elfů. 39 00:02:39,250 --> 00:02:40,125 Elfka? 40 00:02:40,250 --> 00:02:41,626 JENNIFER: Mhm. 41 00:02:41,667 --> 00:02:44,250 Někdy Santa pošle zvěda pár dní před Štědrým dnem 42 00:02:44,292 --> 00:02:46,000 abychom se ujistili, že se náš dům schází vše potřebné 43 00:02:46,125 --> 00:02:47,542 bezpečnostní požadavky. 44 00:02:47,626 --> 00:02:48,751 jako co? 45 00:02:48,792 --> 00:02:50,626 Jako zajištění střechy je dostatečně pevný 46 00:02:50,667 --> 00:02:52,751 držet všechny soby, na jednu věc. 47 00:02:52,792 --> 00:02:54,042 Nemůžu je nechat spadnout přes strop, 48 00:02:54,125 --> 00:02:56,000 běží po celém domě, kakání na všechno. 49 00:02:56,042 --> 00:02:57,500 (OBA SE SMĚJÍ) 50 00:02:57,542 --> 00:02:58,751 co ještě? 51 00:02:58,876 --> 00:03:00,667 Musí změřit komín abyste se ujistili, že je dostatečně široký 52 00:03:00,751 --> 00:03:03,292 aby se vešly do Santova velkého tlustého břicha. 53 00:03:03,375 --> 00:03:06,167 Někdy hýří o prázdninách příliš mnoho. 54 00:03:06,250 --> 00:03:07,876 Stejně jako táta? 55 00:03:07,918 --> 00:03:09,417 Stejně jako táta. 56 00:03:09,500 --> 00:03:12,667 Můžeme nechat trochu mléka a sušenky pro elfy? 57 00:03:12,751 --> 00:03:14,375 Jestli půjdeš hned spát, 58 00:03:14,500 --> 00:03:16,500 Půjdu dolů a nechte jim talíř. 59 00:03:16,626 --> 00:03:17,626 Dobře? 60 00:04:03,626 --> 00:04:05,250 (VYDECHUJE) 61 00:04:06,500 --> 00:04:08,500 Zapomněl jsi zamknout znovu přední dveře. 62 00:04:09,751 --> 00:04:10,751 Možná bys mohl trochu starostí 63 00:04:10,792 --> 00:04:12,626 pro bezpečnost vaší rodiny? 64 00:04:15,751 --> 00:04:17,500 Mimochodem, vaše dcera odešla sklenici mléka a sušenky 65 00:04:17,626 --> 00:04:19,417 pro Santovy skřítky v kuchyni. 66 00:04:20,292 --> 00:04:22,626 Dokážeš je sníst, než vstane do školy? 67 00:04:24,500 --> 00:04:26,000 Ahoj? 68 00:04:26,417 --> 00:04:28,375 Můžeš se o to postarat? až se probudíš, prosím? 69 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 ZNAČKA: Když se probudím? 70 00:04:30,125 --> 00:04:32,500 Jsem vzhůru, Jen. 71 00:04:32,626 --> 00:04:35,250 Byl jsem vzhůru protože se mnou pořád mluvíš. 72 00:04:39,042 --> 00:04:41,125 já se o to postarám. 73 00:04:42,626 --> 00:04:43,876 Děkuji, pane Grinchi. 74 00:04:44,000 --> 00:04:44,751 (Polibky) 75 00:05:05,751 --> 00:05:07,375 Santa? 76 00:05:34,250 --> 00:05:35,918 Timmy! 77 00:05:36,000 --> 00:05:36,667 Timmy, probuď se! 78 00:05:36,751 --> 00:05:38,500 Santa je dole. 79 00:05:39,292 --> 00:05:40,375 Timmy! 80 00:05:40,500 --> 00:05:42,292 Dával dárky pod stromečkem, viděl jsem ho! 81 00:05:42,375 --> 00:05:44,542 Odejít! 82 00:06:16,792 --> 00:06:19,792 (ŠUDĚL TAŠKY) 83 00:07:23,500 --> 00:07:25,375 TIMMY: Juliet, říkal jsem ti to zůstat mimo můj-- 84 00:07:25,500 --> 00:07:26,876 (PÍCHÁNÍ TĚLA) 85 00:07:29,876 --> 00:07:31,375 (KAPÁ KREV) 86 00:07:50,792 --> 00:07:52,167 (WHIMPERS) 87 00:08:12,876 --> 00:08:14,876 (sténání) 88 00:08:15,375 --> 00:08:18,250 (sténání) 89 00:08:27,375 --> 00:08:30,417 Zlato, co to děláš? 90 00:08:30,667 --> 00:08:33,626 (SEKÁNÍ KRVE) 91 00:08:40,125 --> 00:08:43,000 (křičí) 92 00:09:05,918 --> 00:09:08,042 Timmy, Julie, běžte! 93 00:09:08,125 --> 00:09:09,542 (GASPS) 94 00:09:09,626 --> 00:09:11,000 (KŘIKY) 95 00:09:13,792 --> 00:09:15,125 Julie! 96 00:09:17,292 --> 00:09:18,500 Timmy! 97 00:09:23,500 --> 00:09:26,375 (KŘIKY) 98 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 JENNIFER: Pomozte mi! 99 00:09:37,542 --> 00:09:38,626 (Kňučení) 100 00:09:38,751 --> 00:09:39,918 (křičet) 101 00:09:40,000 --> 00:09:40,667 Ne, prosím! 102 00:09:40,751 --> 00:09:42,417 Pomozte mi někdo kurva! 103 00:09:42,500 --> 00:09:43,792 Pomozte mi, prosím! 104 00:09:43,876 --> 00:09:45,918 Sakra, pomoz mi! 105 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Pomozte mi! 106 00:09:47,042 --> 00:09:50,042 (sténání) 107 00:09:54,918 --> 00:09:56,542 (křičí) 108 00:09:57,000 --> 00:09:58,375 (GRUNTS) 109 00:10:07,876 --> 00:10:10,792 (Dýchání) 110 00:10:25,667 --> 00:10:28,000 (WHIMPERS) 111 00:10:28,375 --> 00:10:31,375 (KŘIKY) 112 00:10:41,167 --> 00:10:43,375 (sténání) 113 00:10:45,792 --> 00:10:46,667 (TLAKY TĚLA) 114 00:12:13,626 --> 00:12:16,500 (NEZŘETELNÉ RÁDIOVÉ ŘEČENÍ) 115 00:12:17,626 --> 00:12:18,792 Nechte si poradit. 116 00:12:18,876 --> 00:12:21,500 Anonymní volající říká možného podezřelého na nižší úrovni. 117 00:12:21,542 --> 00:12:22,751 Ozbrojený a nebezpečný. 118 00:12:36,500 --> 00:12:37,876 DŮSTOJNÍK EVANS: Sakra. 119 00:13:00,125 --> 00:13:03,292 Odeslání, mám tělo bez hlavy tady dole. 120 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 Zdá se, že oběť je muž. 121 00:13:07,542 --> 00:13:09,375 DISPEČER: (V RÁDIU) 122 00:13:10,292 --> 00:13:11,876 To je deset-čtyři. 123 00:13:19,500 --> 00:13:21,042 odeslání, Nejsem tady dole sám. 124 00:13:21,125 --> 00:13:22,751 Co je-- jaký je ETA na zálohu? 125 00:13:24,667 --> 00:13:27,000 DISPEČER: (V RÁDIU) 126 00:14:07,417 --> 00:14:10,417 (HROZÍ) 127 00:14:11,292 --> 00:14:14,292 (sténání) 128 00:14:18,751 --> 00:14:20,417 (DUŠENÍ) 129 00:14:20,751 --> 00:14:23,751 (PÍSKÁNÍ V METRU) 130 00:14:35,792 --> 00:14:37,042 (PÍPNUTÍ) 131 00:15:08,042 --> 00:15:10,417 (HROZÍ V TELEVIZI) 132 00:15:10,500 --> 00:15:11,751 ŽENA 1: (V TV) 133 00:15:11,876 --> 00:15:13,918 Budu mít loď ve vzduchu za minutu! 134 00:15:20,250 --> 00:15:23,167 (HRUM RUMBNE) 135 00:15:23,250 --> 00:15:32,250 136 00:15:34,876 --> 00:15:36,500 MUŽ 1: (V TV) 137 00:15:36,626 --> 00:15:38,167 Loď hoří. 138 00:15:45,918 --> 00:15:47,375 (HROZÍ V TELEVIZI) 139 00:15:47,500 --> 00:15:49,292 (ŽENA KŘICÍ NA DÁLKU) 140 00:15:56,417 --> 00:15:57,667 Eros? 141 00:15:57,792 --> 00:15:59,500 děkane, Potřebuji, abyste se sem teď dostali. 142 00:15:59,542 --> 00:16:01,417 Cela tři, východní křídlo. 143 00:16:01,500 --> 00:16:02,626 Myslím, že máme situaci. 144 00:16:02,667 --> 00:16:04,000 Nad. 145 00:16:04,042 --> 00:16:05,417 DEAN: (V RÁDIU) 146 00:16:05,500 --> 00:16:06,542 Aww! 147 00:16:06,626 --> 00:16:09,375 No, utři si prdel a pojď sem dolů, rychle! 148 00:16:12,125 --> 00:16:12,876 (GASPS) 149 00:16:16,876 --> 00:16:18,167 (sténání) 150 00:16:26,626 --> 00:16:28,042 Pomoc. 151 00:16:28,125 --> 00:16:29,167 Pomozte mi! 152 00:16:29,250 --> 00:16:30,000 Prosím! 153 00:16:30,125 --> 00:16:31,626 Prosím, pomozte mi! 154 00:16:31,667 --> 00:16:33,375 Oh, donutil mě to udělat. 155 00:16:33,500 --> 00:16:35,125 Prosím, pomozte mi! 156 00:16:35,167 --> 00:16:37,876 (VICTORIA SE směje) 157 00:16:37,918 --> 00:16:39,042 Pomozte mi! 158 00:16:39,125 --> 00:16:40,876 Pomoz mi, hajzle! 159 00:16:40,918 --> 00:16:43,918 (VICTORIA SE směje) 160 00:16:45,250 --> 00:16:46,751 Pomozte mi! 161 00:16:46,792 --> 00:16:48,876 (VICTORIA KÁKÁ) 162 00:16:49,000 --> 00:16:50,125 Pomozte mi! 163 00:16:50,250 --> 00:16:50,876 Pomozte mi! 164 00:16:51,000 --> 00:16:52,167 (GRUNTS) 165 00:16:53,250 --> 00:16:56,250 (sténání) 166 00:17:03,792 --> 00:17:04,500 Ano! 167 00:17:04,626 --> 00:17:05,125 Více! 168 00:17:05,250 --> 00:17:05,667 (PUNCH THUDS) 169 00:17:05,751 --> 00:17:06,292 (směje se) 170 00:17:06,375 --> 00:17:09,292 (HRKÁNÍ A KŘIČENÍ) 171 00:17:23,125 --> 00:17:26,125 (PÍCHÁNÍ TĚLA) 172 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 (křičí) 173 00:17:32,542 --> 00:17:35,542 (Dýchání) 174 00:18:19,667 --> 00:18:20,792 COSPLAYER: Jo, jo! 175 00:18:20,876 --> 00:18:23,751 Vy lidi, vy... vypadáš tak dobře. 176 00:18:23,876 --> 00:18:25,626 Tedy mnohem lepší než můj. 177 00:18:25,751 --> 00:18:26,792 (COSPLAYER SE směje) 178 00:18:26,876 --> 00:18:28,375 Chtěl jsem to udělat taky ta věc s krví, 179 00:18:28,417 --> 00:18:30,250 ale jen jsem měl obavy o úklidu. 180 00:18:30,292 --> 00:18:32,125 Ale... můžu-- můžu dostat obrázek? 181 00:18:33,125 --> 00:18:34,375 Tohle zveřejním. 182 00:18:35,000 --> 00:18:35,876 Chlapi, vážně? 183 00:18:36,000 --> 00:18:36,751 Zabil jsi to. 184 00:18:37,375 --> 00:18:38,375 (Smích) 185 00:18:38,417 --> 00:18:39,876 COSPLAYER: To je úžasné! 186 00:18:43,167 --> 00:18:45,292 (směje se) 187 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 (směje se) 188 00:19:37,626 --> 00:19:38,500 Aww 189 00:20:43,751 --> 00:20:45,375 Aww 190 00:20:45,500 --> 00:20:49,626 Vicky, bývala jsi tak žhavá. 191 00:20:49,751 --> 00:20:52,250 Teď tě nikdo šukat nebude. 192 00:20:52,292 --> 00:20:53,167 (PRASKLINY KOSTÍ) 193 00:20:53,250 --> 00:20:54,792 (SLURPS) 194 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 VICTORIA: Hezká holka. 195 00:20:58,042 --> 00:21:01,125 Hezká holka. 196 00:21:01,167 --> 00:21:02,626 Hezká holka. 197 00:21:02,792 --> 00:21:05,792 (TŘÍŠTĚNÍ SKLA) 198 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 (TISK HODIN) 199 00:22:08,751 --> 00:22:10,626 (SVĚTELNÉ BUZENÍ) 200 00:22:47,792 --> 00:22:48,626 Ahoj. 201 00:22:48,667 --> 00:22:49,125 Dobré ráno. 202 00:22:49,250 --> 00:22:49,918 Ráno. 203 00:22:50,000 --> 00:22:50,918 Jsem tu, abych vyzvedl svou neteř. 204 00:22:51,000 --> 00:22:51,918 Je tady pacientkou. 205 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 jak se jmenuje? 206 00:22:53,125 --> 00:22:53,751 Shaw. 207 00:22:53,876 --> 00:22:55,000 Sienna Shawová. 208 00:22:55,042 --> 00:22:56,417 Strýčku Gregu! 209 00:22:57,125 --> 00:22:58,500 Nevadí. 210 00:22:58,542 --> 00:23:00,125 -Hej! -Hej! 211 00:23:00,167 --> 00:23:01,167 -GREG: Jak se máš? -Dobrý. 212 00:23:01,250 --> 00:23:02,417 -Jak se máte? -Dobrý. 213 00:23:02,500 --> 00:23:04,125 -Rád tě vidím. -Tobě taky. 214 00:23:04,167 --> 00:23:04,751 Páni. 215 00:23:04,876 --> 00:23:05,667 Vypadáš dobře. 216 00:23:05,751 --> 00:23:07,125 -Ne, mám to. -Ne, ne, ne, mám to. 217 00:23:07,250 --> 00:23:08,500 - Trvám na tom. -Díky. 218 00:23:08,542 --> 00:23:10,125 Vítejte. 219 00:23:10,250 --> 00:23:11,626 Tak poběžíme, nebo... 220 00:23:11,751 --> 00:23:12,751 Nejprve se musím odhlásit. 221 00:23:39,250 --> 00:23:43,292 Tak, jak se má moje maličkost partner ve zločinu? 222 00:23:43,375 --> 00:23:46,626 oh, už není tak malá. 223 00:23:46,667 --> 00:23:48,000 Uh, je skvělá. 224 00:23:48,042 --> 00:23:50,626 Člověče, nádhera. 225 00:23:50,751 --> 00:23:53,500 Drzý jako čert a talentovaný jako ty. 226 00:23:54,667 --> 00:23:56,125 ve skutečnosti jsi vše, o čem kdy mluví, 227 00:23:56,250 --> 00:23:58,125 tak malé varování, 228 00:23:58,250 --> 00:24:00,918 jen se připrav mít plné ruce práce, 229 00:24:01,000 --> 00:24:02,876 protože jí chybíš. 230 00:24:03,000 --> 00:24:04,500 Taky mi chybí. 231 00:24:19,751 --> 00:24:20,918 Hej. 232 00:24:21,000 --> 00:24:22,375 Jsme doma! 233 00:24:23,250 --> 00:24:24,375 V pořádku. 234 00:24:25,876 --> 00:24:27,167 Ahoj? 235 00:24:27,250 --> 00:24:29,000 (Tlukot STOPY) 236 00:24:29,042 --> 00:24:30,292 Sienna! 237 00:24:30,375 --> 00:24:31,125 Přicházející! 238 00:24:31,167 --> 00:24:32,292 Oh, hej! 239 00:24:32,375 --> 00:24:34,000 (GIGGLES) 240 00:24:34,042 --> 00:24:35,626 Ahoj! 241 00:24:39,250 --> 00:24:40,500 Čau, Gabs. 242 00:24:40,542 --> 00:24:42,042 (VYDECHUJE) 243 00:24:42,125 --> 00:24:43,500 Ach můj bože, jsi tak velký! 244 00:24:43,542 --> 00:24:45,167 Kdy se to stalo? 245 00:24:45,250 --> 00:24:48,125 Nikdy mě neopouštěj na tak dlouhou dobu znovu. 246 00:24:48,918 --> 00:24:50,626 Nebudu. 247 00:24:50,667 --> 00:24:52,125 slibuji. 248 00:24:52,667 --> 00:24:54,250 Oh, máš třpytky po celém obličeji. 249 00:24:54,292 --> 00:24:55,000 Je to jen cukr. 250 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Pečli jsme. 251 00:24:56,626 --> 00:24:57,626 Chtěli jste pomoci? 252 00:24:57,667 --> 00:24:59,500 Gabbie, Sienna ani není tady dvě minuty. 253 00:24:59,626 --> 00:25:02,250 Proč jí to nedovolíš nejdřív se usaďte, dobře? 254 00:25:02,292 --> 00:25:03,250 GABBIE: Dobře. 255 00:25:03,375 --> 00:25:05,000 SIENNA: Jo, rád bych. 256 00:25:15,542 --> 00:25:18,000 Jsem tak rád, že tě vidím. 257 00:25:18,042 --> 00:25:19,500 Já taky. 258 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 Jaký byl výlet? 259 00:25:21,626 --> 00:25:22,042 Dobře. 260 00:25:22,125 --> 00:25:23,500 Chceš vidět svůj pokoj? 261 00:25:23,626 --> 00:25:24,125 Pokračujte. 262 00:25:24,167 --> 00:25:25,751 Doženeme to později. 263 00:25:25,876 --> 00:25:26,417 Jo. V pořádku. 264 00:25:26,500 --> 00:25:28,000 Uvidíme se později. 265 00:25:29,542 --> 00:25:31,626 A nevytahuj jí ruku. 266 00:25:38,000 --> 00:25:39,626 -GABBIE: Připraven? -SIENNA: Ano. 267 00:25:46,125 --> 00:25:47,417 Bože můj. 268 00:25:48,542 --> 00:25:51,125 Vypadá to jako pohádka vybuchla tady. 269 00:25:51,250 --> 00:25:52,292 GABBIE: líbí se ti to? 270 00:25:52,375 --> 00:25:55,876 Já a máma jsme vymalovali, ale většinu jsem vybral. 271 00:25:55,918 --> 00:25:58,375 Vím, jak moc se ti líbí draci a čarodějové. 272 00:25:59,417 --> 00:26:00,626 miluji to. 273 00:26:01,876 --> 00:26:03,250 Opravdu? 274 00:26:03,292 --> 00:26:04,000 Ano, opravdu. 275 00:26:04,042 --> 00:26:05,250 Tohle je ta nejúžasnější místnost vůbec. 276 00:26:05,375 --> 00:26:06,542 Děláš si srandu? 277 00:26:06,626 --> 00:26:09,500 Nevím, co říct, to je krásné. 278 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Vyrobil to i pro vás. 279 00:26:12,667 --> 00:26:14,125 Gabs. 280 00:26:18,042 --> 00:26:22,375 „Sienně, mé starší sestře od jiného pána. 281 00:26:23,167 --> 00:26:24,417 Chyběl jsi mi víc než kdy jindy. 282 00:26:24,500 --> 00:26:27,000 A dostat se do problémů nebyla zdaleka taková zábava 283 00:26:27,042 --> 00:26:28,751 bez tebe. 284 00:26:28,792 --> 00:26:31,042 těším se k těm nejlepším Vánocům, 285 00:26:31,125 --> 00:26:34,250 plné zábavy, úsměvy a smích. 286 00:26:34,292 --> 00:26:35,500 Láska, Gabby. 287 00:26:36,876 --> 00:26:40,000 P.S. Stále jsme to nestihli na Měsíc.“ 288 00:26:42,876 --> 00:26:44,375 Na Měsíc! 289 00:26:45,500 --> 00:26:47,375 Náš malý karton raketová loď. 290 00:26:48,125 --> 00:26:49,626 pamatuješ? 291 00:26:50,417 --> 00:26:52,250 Samozřejmě, že ano. 292 00:26:52,292 --> 00:26:53,542 Pojď sem. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,167 (VŘIZUJÍ DVEŘE) 294 00:27:12,250 --> 00:27:12,918 (ZÁVĚRY DVEŘÍ) 295 00:27:13,000 --> 00:27:14,042 Ježíši. 296 00:27:14,125 --> 00:27:15,042 (VYDECHUJE) 297 00:27:15,125 --> 00:27:17,000 -Ano. - Smrdí to tady. 298 00:27:17,042 --> 00:27:19,751 Skutečná kráska, že? 299 00:27:26,792 --> 00:27:28,125 DENNIS: Sakra! 300 00:27:30,751 --> 00:27:33,918 Je to krysa, chlapče, ne ďábel. 301 00:27:34,751 --> 00:27:36,000 Jo. 302 00:27:36,042 --> 00:27:37,792 JACKSON: jsi v pořádku? 303 00:27:37,876 --> 00:27:40,000 Oh, byl jsi plachý celý den. 304 00:27:40,500 --> 00:27:42,292 DENNIS: Taková místa prostě nesnáším. 305 00:27:42,375 --> 00:27:44,375 Jako by měli duši a jsou z toho naštvaní 306 00:27:44,500 --> 00:27:46,000 -trháme je na kusy. -A sakra. 307 00:27:46,125 --> 00:27:47,751 Prosím, neříkej mi to věříš všem příběhům 308 00:27:47,792 --> 00:27:49,000 o tomto místě. 309 00:27:49,125 --> 00:27:51,500 Jaké příběhy? 310 00:27:51,626 --> 00:27:53,876 Ještě na začátku 90. let, 311 00:27:54,000 --> 00:27:58,375 nějaký maniak unesen a zabil přes tucet dětí 312 00:27:58,417 --> 00:28:00,125 v tomto městě. 313 00:28:00,167 --> 00:28:01,792 Všechna těla pohřbili tady ve sklepě 314 00:28:01,876 --> 00:28:03,375 v této budově. 315 00:28:04,042 --> 00:28:06,918 Teď všichni nadávají místo je strašidelné. 316 00:28:16,751 --> 00:28:18,500 Jdeš se mnou do prdele? 317 00:28:21,125 --> 00:28:22,876 Jdeš se mnou do prdele. 318 00:28:24,626 --> 00:28:25,792 Samozřejmě, že s tebou šukám. 319 00:28:25,876 --> 00:28:27,751 (CACKLES) 320 00:28:27,876 --> 00:28:29,125 JACKSON: Teď pojď. 321 00:28:29,167 --> 00:28:30,918 Vezmu první patro a suterén. 322 00:28:31,000 --> 00:28:33,626 Ty... nahoře. 323 00:28:35,042 --> 00:28:36,626 Lekavý celý den. 324 00:29:14,125 --> 00:29:16,751 MICHAEL: Tak co myslíš? 325 00:29:17,876 --> 00:29:20,000 Více Blaster Man? 326 00:29:20,918 --> 00:29:23,250 Co se děje? s Blaster Manem? 327 00:29:23,292 --> 00:29:24,626 Myslel jsem, že se ti líbí. 328 00:29:24,751 --> 00:29:26,375 Kreslíš jen kluky. 329 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 Chlapci, chlapci, chlapci. 330 00:29:28,542 --> 00:29:29,918 To není pravda. 331 00:29:30,000 --> 00:29:31,876 Kreslím všechny dívky-- to je dívka přímo tam. 332 00:29:31,918 --> 00:29:33,500 Podívejte se na to. 333 00:29:33,542 --> 00:29:34,751 To je dívka. 334 00:29:34,792 --> 00:29:37,626 Ale ona není superhrdinka. 335 00:29:37,751 --> 00:29:39,751 Naposledy jsi říkal chtěl jsi nakreslit dívku 336 00:29:39,792 --> 00:29:41,876 to by mohlo Blaster Mana zmlátit. 337 00:29:42,000 --> 00:29:43,167 Pamatujete si? 338 00:29:44,500 --> 00:29:46,542 Pinky přísahal! 339 00:29:46,626 --> 00:29:48,000 To je posvátné. 340 00:29:49,250 --> 00:29:50,876 Omlouvám se, miláčku. 341 00:29:51,417 --> 00:29:53,000 Řeknu vám však co. 342 00:29:53,125 --> 00:29:54,751 Jakmile skončím s tímto komiksem, 343 00:29:54,792 --> 00:29:56,292 Udělám tě něco opravdu speciálního. 344 00:29:56,375 --> 00:29:58,000 Jak to? Dobře? 345 00:29:58,042 --> 00:29:59,667 Ano, ano. 346 00:29:59,751 --> 00:30:01,250 Ano, ano. 347 00:30:02,250 --> 00:30:03,626 Jo, dobře. 348 00:30:03,667 --> 00:30:05,250 Dobře. 349 00:30:05,375 --> 00:30:06,626 Čas do postele. 350 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 Sisi! 351 00:30:12,751 --> 00:30:14,167 Počkejte chvíli. 352 00:30:16,375 --> 00:30:18,375 Něco pro tebe mám. 353 00:30:26,626 --> 00:30:28,542 Probudil jsem se zpět v klaunské kavárně, 354 00:30:28,626 --> 00:30:30,417 zalité ve skle. 355 00:30:30,500 --> 00:30:32,876 Plíce se mi naplnily ledovou vodou. 356 00:30:32,918 --> 00:30:34,918 Tohle nebyl sen nebo halucinace. 357 00:30:35,000 --> 00:30:36,125 (GASPS) 358 00:30:36,167 --> 00:30:37,626 Dobře, dej mi to. 359 00:30:37,751 --> 00:30:38,792 (VYDECHUJE) 360 00:30:38,876 --> 00:30:41,626 Tohle není pro veřejnou spotřebu, zvědavý. 361 00:30:41,751 --> 00:30:43,000 Je to můj deník. Dobře? 362 00:30:43,125 --> 00:30:44,667 Je to jen pro moje oči. 363 00:30:44,751 --> 00:30:45,918 rozumíš? 364 00:30:46,000 --> 00:30:47,167 Rozumím. 365 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 Co je to klaunská kavárna? 366 00:30:51,125 --> 00:30:52,751 Je to špatné místo. 367 00:30:52,792 --> 00:30:55,667 Místo, které nechci k zamyšlení. 368 00:30:55,751 --> 00:30:58,125 Veselé myšlenky od nynějška. Dobře? 369 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Dobře. 370 00:31:20,626 --> 00:31:26,626 Rolničky, rolničky, tohle místo zatraceně smrdí 371 00:31:46,167 --> 00:31:49,751 Nechutné. 372 00:31:56,876 --> 00:31:58,876 Co to sakra je? 373 00:32:02,751 --> 00:32:04,751 DENNIS: Někdo doma? 374 00:32:12,626 --> 00:32:14,125 Co sakra? 375 00:32:18,375 --> 00:32:20,042 Ahoj? 376 00:32:20,751 --> 00:32:21,667 (DENNIS HISKÁ) 377 00:32:23,250 --> 00:32:24,876 Není to skutečné. 378 00:32:25,000 --> 00:32:26,626 Není to skutečné, že? 379 00:32:27,876 --> 00:32:29,626 Hej, Jacksone! 380 00:32:41,751 --> 00:32:43,000 Někdo doma? 381 00:32:44,000 --> 00:32:45,626 Yoo-hoo. 382 00:32:51,125 --> 00:32:53,125 Co sakra? 383 00:32:54,918 --> 00:32:56,375 Sakra! 384 00:32:56,500 --> 00:32:58,667 Sakra! 385 00:33:09,375 --> 00:33:11,250 Dennisi! 386 00:33:21,042 --> 00:33:22,667 Dennisi! 387 00:33:25,375 --> 00:33:26,876 Hej! 388 00:33:28,626 --> 00:33:30,000 Hej! 389 00:33:31,918 --> 00:33:33,125 Dennisi! 390 00:33:33,250 --> 00:33:35,500 Zvedni prdel sem! 391 00:33:35,542 --> 00:33:36,751 Teď! 392 00:33:40,667 --> 00:33:42,125 jsi skutečný? 393 00:33:43,626 --> 00:33:45,250 (GASPS) 394 00:33:45,292 --> 00:33:46,292 (sténání) 395 00:33:46,375 --> 00:33:49,375 -(KŘIKY) -(Tloukání, klepání) 396 00:33:52,792 --> 00:33:55,792 (STŘEKÁNÍ KRVE) 397 00:33:57,125 --> 00:34:00,125 (sténání) 398 00:34:05,042 --> 00:34:07,167 (PRASKÁNÍ KOSTÍ) 399 00:34:08,042 --> 00:34:11,042 (DUŠENÍ) 400 00:34:16,125 --> 00:34:17,167 Ne! 401 00:34:19,626 --> 00:34:20,626 (KŘIKY) 402 00:34:22,125 --> 00:34:25,125 (sténání) 403 00:34:27,125 --> 00:34:28,000 (GRUNTS) 404 00:34:28,125 --> 00:34:29,500 (THS) 405 00:34:31,125 --> 00:34:33,626 Ne! Žádný! 406 00:34:34,876 --> 00:34:37,876 (stonání, křik) 407 00:34:45,751 --> 00:34:48,751 (křičí) 408 00:34:50,042 --> 00:34:53,042 (DENNIS KŘIČÍ) 409 00:34:59,375 --> 00:35:02,292 (DENNIS sténající) 410 00:35:16,125 --> 00:35:19,125 (křičí, chroptí) 411 00:35:19,292 --> 00:35:22,292 (DENNIS Kňučí) 412 00:35:24,292 --> 00:35:27,250 (DENNIS GRUNTS) 413 00:35:27,292 --> 00:35:30,292 (sténání) 414 00:35:32,167 --> 00:35:35,125 (DENNIS KŘIČÍ) 415 00:35:46,792 --> 00:35:48,375 (VICTORIA GRUNTSOVÁ) 416 00:35:48,500 --> 00:35:50,500 (DENNIS KŘIČÍ) 417 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 (Dýchání) 418 00:35:55,500 --> 00:35:56,292 (TISK HODIN) 419 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 (Dýchání) 420 00:36:13,000 --> 00:36:14,250 Myslím, že musíme udělat nějaké sušenky. 421 00:36:14,292 --> 00:36:15,125 Jo. Na dezert! 422 00:36:15,167 --> 00:36:16,751 Musíme-- Jo! 423 00:36:16,876 --> 00:36:17,751 Půjdeme všichni ven, člověče. 424 00:36:17,876 --> 00:36:19,167 Čokoláda a arašídové máslo, máš pravdu. 425 00:36:19,250 --> 00:36:20,375 To je kombinace. 426 00:36:20,500 --> 00:36:23,042 Víš, ty kokosové arašídy ty máslové jsou úžasné. 427 00:36:23,125 --> 00:36:25,500 JESSICA: Tohle bude vánoční extravagance. 428 00:36:25,626 --> 00:36:27,417 GREG: Chtěl bych se jít podívat zase ta světla. 429 00:36:27,500 --> 00:36:28,626 JESSICA: Chci vidět světla. 430 00:36:28,751 --> 00:36:31,375 Líbí se mi ten prázdninový trh mají tam. 431 00:36:31,417 --> 00:36:32,876 Gabs, přestaň zírat. 432 00:36:33,626 --> 00:36:34,542 Je to neslušné. 433 00:36:34,626 --> 00:36:35,125 GABBIE: co? 434 00:36:35,250 --> 00:36:36,417 Líbí se mi její jizvy. 435 00:36:36,500 --> 00:36:37,876 JESSICA: Gabbie! 436 00:36:37,918 --> 00:36:39,375 Ne, to je v pohodě. 437 00:36:39,417 --> 00:36:40,500 Ne, není. 438 00:36:40,542 --> 00:36:41,792 Je to velmi nevhodné. 439 00:36:41,876 --> 00:36:43,626 Prostě si myslím, že jsou v pohodě. 440 00:36:43,751 --> 00:36:44,626 GREG: Víš co? 441 00:36:44,751 --> 00:36:46,918 Proč jí to neukážeš tvoje nová jizva? 442 00:36:47,000 --> 00:36:48,292 Podívejte se na tuto věc. 443 00:36:48,375 --> 00:36:49,000 Zlý chlapec. 444 00:36:49,042 --> 00:36:49,626 Ooh. 445 00:36:49,667 --> 00:36:50,626 Jak jsi na to přišel? 446 00:36:50,667 --> 00:36:52,125 Spadl z mého kola během letních prázdnin. 447 00:36:52,250 --> 00:36:54,500 A přistál na rozbité láhvi. 448 00:36:54,542 --> 00:36:55,417 GREG: Oh, ano. 449 00:36:55,500 --> 00:36:56,751 Taky sedm stehů. 450 00:36:56,876 --> 00:36:58,626 Bylo tam tolik krve, a líbí se mi tento kousek 451 00:36:58,751 --> 00:36:59,667 vytékání tuku. 452 00:36:59,751 --> 00:37:00,626 JESSICA: Dobře, dobře. 453 00:37:00,667 --> 00:37:02,000 Můžeme změnit téma, prosím? 454 00:37:02,042 --> 00:37:04,417 Nechci myslet na krev a tuk, když jíme. 455 00:37:04,500 --> 00:37:05,375 Tolik krve. 456 00:37:05,500 --> 00:37:07,125 JESSICA: Dobře, zlato. 457 00:37:07,250 --> 00:37:08,667 Jsi nechutný. 458 00:37:09,626 --> 00:37:10,751 Bez ohledu na to, 459 00:37:10,792 --> 00:37:12,375 Vánoce opravdu nebyly to samé tady kolem 460 00:37:12,417 --> 00:37:14,792 od té doby, co někdo zastavil věřit v Santa Clause. 461 00:37:14,876 --> 00:37:16,250 SIENNA: Kdy se to stalo? 462 00:37:16,292 --> 00:37:17,542 Když mi bylo tak osm. 463 00:37:17,626 --> 00:37:18,250 Oh, přestaň. 464 00:37:18,292 --> 00:37:19,250 Byl jsi starší než to. 465 00:37:19,375 --> 00:37:20,626 ne, Prostě jsem s tím šel 466 00:37:20,751 --> 00:37:22,125 takže ty a táta necítil by se špatně. 467 00:37:23,000 --> 00:37:24,500 Sháněla jsem dárky schované kolem domu 468 00:37:24,542 --> 00:37:25,500 už léta. 469 00:37:25,626 --> 00:37:27,125 Jo, to proto jsi malý slídil. 470 00:37:27,167 --> 00:37:27,751 Jo. 471 00:37:27,876 --> 00:37:29,000 Hledání je volný termín. 472 00:37:29,125 --> 00:37:31,250 Spíš vyšetřování a objevování, opravdu. 473 00:37:31,375 --> 00:37:32,417 BROOKE: Můžete podat rýži? 474 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 Není to moje vina jsou opravdu, opravdu špatné 475 00:37:34,626 --> 00:37:35,375 při schovávání dárků. 476 00:37:35,500 --> 00:37:37,000 Kámo, to bylo pod podlahová deska, 477 00:37:37,042 --> 00:37:37,876 pod koberec. 478 00:37:37,918 --> 00:37:38,667 (Smích) 479 00:37:38,751 --> 00:37:39,751 BROOKE: Podáš rýži, prosím? 480 00:37:39,792 --> 00:37:41,500 Oh, ona je také notoricky známá na otevírání dárků 481 00:37:41,626 --> 00:37:42,542 a poté je znovu zabalit. 482 00:37:42,626 --> 00:37:43,876 Taky ne moc dobře. 483 00:37:44,000 --> 00:37:45,250 -BROOKE: Sienno! -(BROOKE THUDS) 484 00:37:45,292 --> 00:37:47,375 (BROOKE se směje) 485 00:37:47,500 --> 00:37:50,167 Pokud neminete rýži, Nepůjdu. 486 00:37:50,250 --> 00:37:52,125 Prosím? Předat rýži? 487 00:37:53,500 --> 00:37:54,876 Sienna? 488 00:37:55,000 --> 00:37:56,292 Ahoj, Sienno? 489 00:37:57,125 --> 00:37:59,500 Víš, jsem mrtvý, protože od tebe, dobře? 490 00:37:59,626 --> 00:38:00,626 Vedl jsi nás k němu. 491 00:38:00,667 --> 00:38:02,626 Ty a ten malý sráč tvůj bratr. 492 00:38:03,876 --> 00:38:07,918 Jsem mrtvý a ty jsi mě zabil. 493 00:38:08,876 --> 00:38:10,125 Stejně jako jsi zabil tvá matka. 494 00:38:10,250 --> 00:38:11,417 (směje se) 495 00:38:11,500 --> 00:38:12,250 BROOKE: To bylo špatné. 496 00:38:12,292 --> 00:38:13,167 já ne... 497 00:38:13,250 --> 00:38:14,375 BROOKE: Ale stejně. 498 00:38:14,500 --> 00:38:16,125 chci říct, tak to dělal vždycky. 499 00:38:19,042 --> 00:38:19,751 Je tak trochu roztomilý. 500 00:38:19,876 --> 00:38:21,667 (Smích) 501 00:38:21,751 --> 00:38:23,000 JESSICA: Sienna? 502 00:38:23,626 --> 00:38:24,876 Jsi v pořádku? 503 00:38:26,500 --> 00:38:27,417 Jo. 504 00:38:28,000 --> 00:38:29,751 BROOKE: Sienna... 505 00:38:30,667 --> 00:38:32,417 (GIGGLES) 506 00:38:32,500 --> 00:38:35,918 Tedy žádné množství léků zastaví mě tu být 507 00:38:36,000 --> 00:38:37,250 před vámi. 508 00:38:37,792 --> 00:38:39,751 Zabil jsi mě. 509 00:38:39,792 --> 00:38:41,167 (žvýkání) 510 00:38:41,250 --> 00:38:44,876 To nejmenší, co můžete udělat je předat rýži. 511 00:38:47,250 --> 00:38:47,751 (THS) 512 00:38:47,792 --> 00:38:48,500 Předejte rýži. 513 00:38:48,542 --> 00:38:49,542 (GIGGLES) 514 00:38:49,626 --> 00:38:50,417 BROOKE: Předejte rýži! 515 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 Předejte rýži! 516 00:38:51,626 --> 00:38:52,542 Předejte rýži! 517 00:38:52,626 --> 00:38:53,417 Předejte rýži! 518 00:38:53,500 --> 00:38:56,375 Předejte rýži! 519 00:38:56,500 --> 00:38:57,000 Promiňte. 520 00:38:57,042 --> 00:38:58,125 (nervózní chechtání) 521 00:39:04,250 --> 00:39:05,000 Dokonči jídlo, miláčku, 522 00:39:05,125 --> 00:39:07,500 takže můžeme mít naše sušenky štěstí. 523 00:39:10,918 --> 00:39:13,918 (NEZŘETELNÉ POTVRZENÍ V POZADÍ) 524 00:39:22,500 --> 00:39:24,751 (OTEVŘÍ SE DVEŘE) 525 00:39:24,792 --> 00:39:25,375 COLE: Páni! 526 00:39:25,500 --> 00:39:26,250 Dobře, wow. 527 00:39:26,292 --> 00:39:27,626 Díky za zaklepání, Shawe. 528 00:39:27,751 --> 00:39:28,792 promiň. 529 00:39:29,167 --> 00:39:30,000 Počkejte! 530 00:39:30,125 --> 00:39:33,000 Hm, nejdeš? představit nás? 531 00:39:33,042 --> 00:39:33,751 COLE: Páni. 532 00:39:33,792 --> 00:39:36,667 Uh, Shawe, tohle je ehm, Mia. 533 00:39:36,751 --> 00:39:37,876 Ahoj. 534 00:39:37,918 --> 00:39:39,626 Je opravdu velká fanynka z vašich. 535 00:39:39,667 --> 00:39:41,125 Nejsem fanoušek, ty kreténe. 536 00:39:41,167 --> 00:39:42,125 (Smích) 537 00:39:42,250 --> 00:39:43,876 Je posedlá s klaunem Miles County. 538 00:39:43,918 --> 00:39:46,375 Jako všechny ty skutečné kriminální sračky. 539 00:39:46,417 --> 00:39:48,000 Ona si myslí jsi celebrita, kámo. 540 00:39:48,125 --> 00:39:49,042 Neposlouchej ho. 541 00:39:49,125 --> 00:39:50,626 Jako, doslova, nikdy. 542 00:39:50,751 --> 00:39:52,250 Um, ahoj. 543 00:39:52,292 --> 00:39:54,375 Jsem tak rád, že vás poznávám. 544 00:39:54,876 --> 00:39:56,000 Ahoj. 545 00:39:57,000 --> 00:40:00,500 Já vážně vím, jako všechno o tobě. 546 00:40:00,626 --> 00:40:03,125 Vše alespoň online, ehm, sledoval jsem tě 547 00:40:03,167 --> 00:40:04,250 léta. 548 00:40:04,292 --> 00:40:05,751 Kámo, jsi legenda. 549 00:40:05,876 --> 00:40:07,250 Přežil jsi Arta klauna, 550 00:40:07,375 --> 00:40:10,000 Vidíš? Zasraná fanynka. 551 00:40:10,125 --> 00:40:11,667 Sněz mě. 552 00:40:11,751 --> 00:40:13,500 Až získáte jeho autogram. 553 00:40:15,375 --> 00:40:17,000 Um, poslouchej, já vlastně měl trochu laskavosti 554 00:40:17,125 --> 00:40:18,250 že jsem se tě chtěl zeptat. 555 00:40:18,375 --> 00:40:20,542 Vidíš, můj spolubydlící a já, máme skutečný kriminální podcast. 556 00:40:20,626 --> 00:40:21,792 Jmenuje se Graven Image. 557 00:40:21,876 --> 00:40:23,250 A náš masakr v Miles County epizody? 558 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 Dostávají naše největší hity zdaleka. 559 00:40:25,292 --> 00:40:27,250 Tak mě to zajímalo kdybys možná byl ochotný 560 00:40:27,292 --> 00:40:28,626 přijít někdy jako host? 561 00:40:28,751 --> 00:40:30,250 Vážně bych byl tak poctěn. 562 00:40:30,375 --> 00:40:33,250 Opravdu ne takové věci. 563 00:40:33,375 --> 00:40:36,125 Ježiš, ty si to vážně myslíš chce vybagrovat 564 00:40:36,250 --> 00:40:38,000 nejhorší zážitek jeho života? 565 00:40:38,125 --> 00:40:39,375 Chci říct, to dítě se jen snaží jít dál. 566 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 Správně, Shawe? 567 00:40:40,542 --> 00:40:42,751 MIA: Dobře, chápu to, ale já jen-- 568 00:40:42,876 --> 00:40:46,000 Myslím, že spousta lidí ano opravdu rád slyším od vás 569 00:40:46,042 --> 00:40:47,250 po tak dlouhé době. 570 00:40:47,375 --> 00:40:48,500 -Ach můj bože. -(ZVONÍ TELEFON) 571 00:40:48,542 --> 00:40:49,751 Pojď. 572 00:40:50,667 --> 00:40:52,292 Já-- budu o tom přemýšlet. 573 00:40:52,375 --> 00:40:53,125 Bude o tom přemýšlet. 574 00:40:53,250 --> 00:40:53,751 Velký. 575 00:40:53,792 --> 00:40:54,876 Cha. 576 00:40:54,918 --> 00:40:56,167 Shawe, jdeš? na Beta Christmas bash 577 00:40:56,250 --> 00:40:56,751 zítra večer? 578 00:40:56,792 --> 00:40:57,626 Tohle si musím vzít. 579 00:40:57,667 --> 00:40:58,500 Ó. 580 00:40:58,626 --> 00:40:59,125 Jo. 581 00:40:59,167 --> 00:41:00,500 dívka volá 582 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 Bylo skvělé tě poznat, Mia. 583 00:41:02,042 --> 00:41:02,876 Ty taky. 584 00:41:03,000 --> 00:41:04,250 (DVEŘE SE ZAVŘÍ) 585 00:41:04,375 --> 00:41:06,751 Bože, můj muž potřebuje tak špatně ležet. 586 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Hej. 587 00:41:10,042 --> 00:41:11,876 Hej. 588 00:41:12,000 --> 00:41:13,125 Jak se máte? 589 00:41:13,417 --> 00:41:14,542 Mám se dobře. 590 00:41:14,626 --> 00:41:16,042 Právě jsem vyšel ze třídy. 591 00:41:16,125 --> 00:41:17,167 SIENNA: (NA TELEFONU) 592 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Právě jsem se dostal k tetě Jess. 593 00:41:19,667 --> 00:41:21,375 Jo, před pár hodinami. 594 00:41:23,250 --> 00:41:26,125 Je to opravdu dobré slyšet tvůj hlas. 595 00:41:26,250 --> 00:41:28,792 Víš, já-- chybíš mi. 596 00:41:29,626 --> 00:41:31,250 Taky mi chybíš. 597 00:41:31,375 --> 00:41:33,667 Je, uh, všechno v pořádku? 598 00:41:36,626 --> 00:41:39,292 SIENNA: (NA TELEFONU) 599 00:41:39,375 --> 00:41:43,000 Volám, protože... 600 00:41:43,125 --> 00:41:44,751 Jsem-- Jsem opravdu vzrušený budeme utrácet 601 00:41:44,792 --> 00:41:47,125 Vánoce spolu. 602 00:41:47,167 --> 00:41:48,876 Už je to moc dlouho. 603 00:41:48,918 --> 00:41:50,250 JONATHAN: Ano, má. 604 00:41:50,375 --> 00:41:53,167 Opravdu hledám dopředu na to. 605 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 No, uh... 606 00:41:55,542 --> 00:41:57,000 (Smích) 607 00:41:58,125 --> 00:42:00,375 ...asi se uvidíme za pár dní? 608 00:42:00,500 --> 00:42:01,876 JONATHAN: (V TELEFONU) 609 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 miluji tě. 610 00:42:05,876 --> 00:42:07,375 Miluji tě víc. 611 00:42:19,918 --> 00:42:21,375 jsi v pořádku? 612 00:42:22,667 --> 00:42:23,751 Jo. 613 00:42:24,500 --> 00:42:28,375 Je to, um, jen tohle nové léky, které užívám. 614 00:42:28,417 --> 00:42:30,250 Někdy se mi z toho dělá nevolno. 615 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 Ó. 616 00:42:35,125 --> 00:42:35,751 (KLIKNUTÍ JAZYKEM) 617 00:42:35,876 --> 00:42:38,000 Musím být kreativní. 618 00:42:38,042 --> 00:42:39,626 Chceš být mým plátnem? 619 00:43:40,292 --> 00:43:43,250 (STŘIKOVÁNÍ) 620 00:43:57,292 --> 00:43:58,751 (TAPS) 621 00:44:05,250 --> 00:44:08,125 (THS) 622 00:44:20,751 --> 00:44:21,876 (Smích) 623 00:44:37,250 --> 00:44:37,876 (Polibky) 624 00:44:38,918 --> 00:44:40,000 (SMÍCH) 625 00:44:40,125 --> 00:44:40,751 Dobře. 626 00:44:40,876 --> 00:44:42,125 Něco se tu děje. 627 00:44:42,167 --> 00:44:43,417 Už vidím? 628 00:44:43,500 --> 00:44:44,876 SIENNA: Držte své koně. 629 00:44:45,626 --> 00:44:47,292 Chci říct, začínáš vypadat docela okouzleně, 630 00:44:47,375 --> 00:44:48,751 pokud to řeknu sám. 631 00:44:48,876 --> 00:44:51,000 Jako princezna z fantasy. V pořádku. 632 00:44:51,042 --> 00:44:53,167 Trochu dáme více elfské oční stíny 633 00:44:53,250 --> 00:44:54,500 jít s tím kouzelným ruměncem. 634 00:44:54,626 --> 00:44:55,292 Zavřete oči. 635 00:44:55,375 --> 00:44:56,500 víš, 636 00:44:56,542 --> 00:44:58,667 mohl bys být profesionál vizážistka, že? 637 00:44:58,751 --> 00:45:00,375 Proč, děkuji. 638 00:45:01,500 --> 00:45:03,792 Vlastně jsem zapomněl jak moc mě to baví. 639 00:45:03,876 --> 00:45:04,751 Oči otevřené. 640 00:45:04,792 --> 00:45:05,500 Velký. 641 00:45:05,626 --> 00:45:06,876 Dobře, uděláme pár rtů. 642 00:45:09,125 --> 00:45:10,876 Jak jsi přišel k těm jizvám? 643 00:45:12,751 --> 00:45:14,918 Ty a ty jizvy. 644 00:45:15,000 --> 00:45:16,125 Dostal jsem se do boje. 645 00:45:16,167 --> 00:45:17,626 Vyhráli jste? 646 00:45:19,375 --> 00:45:20,417 Jo, vyhrál jsem. 647 00:45:20,500 --> 00:45:21,667 Bradu nahoru. 648 00:45:25,250 --> 00:45:26,876 dobře, dej mi jeden z nich. 649 00:45:29,876 --> 00:45:30,876 Všechno je hotovo. 650 00:45:30,918 --> 00:45:32,626 Chcete vidět toto mystické mistrovské dílo? 651 00:45:32,667 --> 00:45:33,751 Jo. 652 00:45:34,918 --> 00:45:36,125 Páni! 653 00:45:37,626 --> 00:45:39,375 Vypadá to úžasně. 654 00:45:40,125 --> 00:45:42,250 Tvůj obličej udělal všechnu práci. 655 00:45:43,250 --> 00:45:44,375 (Smích) 656 00:45:44,417 --> 00:45:45,500 (JÁDÁNÍ) 657 00:45:45,626 --> 00:45:48,125 (Překrývající se ŘEČ) 658 00:45:48,167 --> 00:45:49,167 Vyfoť se! 659 00:45:49,250 --> 00:45:51,667 Můžu se přidat do míle high clubu ve vašich saních? 660 00:45:51,751 --> 00:45:52,417 Bože můj! 661 00:45:52,500 --> 00:45:53,876 Oh, ho ho ho. 662 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Jebal bych tě. 663 00:45:55,167 --> 00:45:58,292 Ne, paní Clausová by mě nakopla v mém spánku. 664 00:45:58,375 --> 00:45:59,626 -Moje žena je mrtvá. -SANTA: Dobře. 665 00:45:59,751 --> 00:46:01,000 Chceš slézt mým komínem? 666 00:46:01,125 --> 00:46:03,167 ó můj bože, pojď do jejího komína, pojď! 667 00:46:03,250 --> 00:46:04,375 Mám komín. 668 00:46:04,500 --> 00:46:05,125 Dobře, děvčata. 669 00:46:05,250 --> 00:46:06,375 Jsem malý zlobivý sob. 670 00:46:06,500 --> 00:46:08,500 (Překrývající se ŘEČ) 671 00:46:08,542 --> 00:46:10,542 OPILÁ DÍVKA 2: Chci brát drogy na břiše! 672 00:46:10,626 --> 00:46:11,626 Buď dobrý. 673 00:46:11,667 --> 00:46:12,751 Ho ho ho! 674 00:46:12,792 --> 00:46:13,876 Ho ho ho! 675 00:46:13,918 --> 00:46:16,125 Sakra. 676 00:46:16,167 --> 00:46:17,292 Sakra! 677 00:46:17,375 --> 00:46:18,876 Myslím, že vím co chci k Vánocům. 678 00:46:19,000 --> 00:46:21,876 Přichází mikulášský outfit s nějakými výhodami, kámo. 679 00:46:22,125 --> 00:46:23,250 SANTA: děvčata! 680 00:46:23,292 --> 00:46:25,042 nevzpomínám si kdybych ti to řekl, ale 681 00:46:25,125 --> 00:46:27,000 tak jsem byl v zábavě na dlouhou dobu. 682 00:46:27,042 --> 00:46:29,500 Teď jsem Santa, byl jsem Elvis. 683 00:46:29,626 --> 00:46:30,542 Ty dívky! 684 00:46:30,626 --> 00:46:32,375 Laughlin, osmdesátá léta. 685 00:46:32,417 --> 00:46:34,000 Hurá! 686 00:46:34,125 --> 00:46:35,375 Nic takového. 687 00:46:35,417 --> 00:46:36,250 K Laughlinovi. 688 00:46:36,292 --> 00:46:36,876 Laughlin! 689 00:46:37,000 --> 00:46:37,792 K Laughlinovi? 690 00:46:37,876 --> 00:46:38,792 jsem dobrý. 691 00:46:38,876 --> 00:46:40,542 (NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ) 692 00:46:40,626 --> 00:46:41,792 OPILÁ DÍVKA 2: Au, au! 693 00:46:41,876 --> 00:46:42,876 (křičí) 694 00:46:42,918 --> 00:46:44,918 OPILÁ DÍVKA 2: Ty rasistický hovno! 695 00:46:45,125 --> 00:46:47,751 (GRUNTS) 696 00:46:49,042 --> 00:46:50,125 SMOKEY: Sakra. 697 00:46:50,250 --> 00:46:52,000 Získejte spoustu toho zkurveného chlapa. 698 00:46:52,626 --> 00:46:54,125 SANTA: Tvůj přítel, Eddie? 699 00:46:54,250 --> 00:46:56,500 To je sakra první. 700 00:46:56,542 --> 00:46:58,375 Dobře, dobře, teď vydrž, poslouchej. 701 00:46:58,417 --> 00:46:59,667 Mám na sobě ten outfit, jo? 702 00:46:59,751 --> 00:47:00,792 Takže je to jako Elvis. 703 00:47:00,876 --> 00:47:03,375 Dostane plného Santu zkušenosti, pokud to chce, 704 00:47:03,417 --> 00:47:04,751 v pořádku? 705 00:47:04,876 --> 00:47:05,751 Ahoj. 706 00:47:05,876 --> 00:47:06,542 Ahoj. 707 00:47:06,626 --> 00:47:07,375 (Smích) 708 00:47:07,417 --> 00:47:08,542 SANTA: Ahoj, ahoj! 709 00:47:08,626 --> 00:47:09,417 ty-- Pojďte dál. 710 00:47:09,500 --> 00:47:10,042 Pojďte dál. 711 00:47:10,125 --> 00:47:10,667 to je v pohodě. 712 00:47:10,751 --> 00:47:11,626 Jo! 713 00:47:11,751 --> 00:47:13,375 (směje se) 714 00:47:13,417 --> 00:47:14,500 SANTA: Ahoj, ahoj. 715 00:47:14,542 --> 00:47:17,167 Ano, ano, ano, to je... to jsem já, to jsem já. 716 00:47:17,250 --> 00:47:18,250 Vinen podle obžaloby. 717 00:47:18,292 --> 00:47:19,167 (CACKLES) 718 00:47:19,250 --> 00:47:20,500 Ahoj Santa, vypadá to, že máš fanouška. 719 00:47:20,626 --> 00:47:21,250 (směje se) 720 00:47:21,292 --> 00:47:22,417 Co máš s oblečením, kamaráde? 721 00:47:22,500 --> 00:47:24,876 Jo, dělal cirkus přijít do města? 722 00:47:24,918 --> 00:47:25,876 (SANTA GRUNTS) 723 00:47:26,000 --> 00:47:26,918 SANTA: Hej, kamaráde. 724 00:47:27,000 --> 00:47:27,751 Sledujte to. 725 00:47:27,792 --> 00:47:28,792 To je to pravé. 726 00:47:28,876 --> 00:47:31,000 To je můj-- to jsou moje vousy. 727 00:47:31,042 --> 00:47:33,125 Pokud Santa nemá skutečný vous, 728 00:47:33,250 --> 00:47:36,000 není skutečný Santa Claus. 729 00:47:36,125 --> 00:47:37,500 (směje se) 730 00:47:37,626 --> 00:47:40,042 Hej chlape, co je v tašce? 731 00:47:41,876 --> 00:47:42,626 Oh, on nám to ukáže. 732 00:47:42,751 --> 00:47:45,417 Hej, co máš? 733 00:47:45,500 --> 00:47:46,375 co ty... 734 00:47:46,417 --> 00:47:47,876 Obvykle jsem to já kdo přináší 735 00:47:47,918 --> 00:47:49,918 kouzelný pytel hraček. 736 00:47:57,042 --> 00:47:58,250 SANTA: co? 737 00:47:58,918 --> 00:48:00,000 -(HONKING) -(GASPS) 738 00:48:02,000 --> 00:48:04,250 (směje se a tleská) 739 00:48:04,292 --> 00:48:05,876 SANTA: Oh, to je dobrý! 740 00:48:05,918 --> 00:48:08,918 (Troubení POKRAČUJE) 741 00:48:09,042 --> 00:48:10,500 EDDIE: Dobře. To je dost. 742 00:48:10,542 --> 00:48:12,500 SANTA: Dobře, teď se podívej, Ten chlap se mi začíná líbit, 743 00:48:12,542 --> 00:48:13,542 opravdu jsem. Klaunský. 744 00:48:13,626 --> 00:48:15,250 Dát-- dej svůj malý roh pryč. 745 00:48:15,375 --> 00:48:16,500 Posaďte se. 746 00:48:16,542 --> 00:48:18,626 a, uh, Ježíšek mu koupí pití. 747 00:48:18,751 --> 00:48:21,000 (Smích) (TAŠKA ŠUSTIVÁ) 748 00:48:21,125 --> 00:48:23,250 SANTA: klaun, Začínám tě mít rád. 749 00:48:26,792 --> 00:48:28,250 JESSICA: Tady to máš. 750 00:48:28,375 --> 00:48:29,626 Doufám, že jsem ti dal dost marshmallows. 751 00:48:29,751 --> 00:48:30,167 Ó. 752 00:48:30,250 --> 00:48:31,042 Je to perfektní. 753 00:48:31,125 --> 00:48:31,626 (Smích) 754 00:48:31,667 --> 00:48:32,751 děkuji. 755 00:48:33,375 --> 00:48:34,167 (SLURPS) 756 00:48:34,250 --> 00:48:35,292 (VZDYCH) 757 00:48:35,375 --> 00:48:38,292 Trochu klidu a pohody konečně tady, jo? 758 00:48:38,375 --> 00:48:40,042 Musíte být vyčerpaní. 759 00:48:41,042 --> 00:48:43,751 Ne, já... 760 00:48:43,792 --> 00:48:45,500 ...cítím se... 761 00:48:47,500 --> 00:48:48,876 co? 762 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 Normální? 763 00:48:55,250 --> 00:48:56,500 Hele, já nejdu předstírat to 764 00:48:56,626 --> 00:49:00,876 Vím, do čeho jdeš skrz, protože já ne. 765 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Já-- Nemůžu ani začít představit si to. 766 00:49:03,918 --> 00:49:07,125 Ale slibuji, že se to zlepší. 767 00:49:08,876 --> 00:49:11,042 Moc mi připomínáš mámu. 768 00:49:11,542 --> 00:49:14,125 (Zhluboka se NADECHNE) 769 00:49:14,250 --> 00:49:16,626 Než táta zemřel, 770 00:49:16,751 --> 00:49:19,918 byla to nejmilejší člověk. 771 00:49:20,000 --> 00:49:21,250 Mohl s ní mluvit o čemkoli. 772 00:49:21,375 --> 00:49:21,792 (KLIKNUTÍ JAZYKEM) 773 00:49:21,876 --> 00:49:23,500 Jo, byla. 774 00:49:24,876 --> 00:49:26,250 Ústa jako řidič kamionu, ačkoli. 775 00:49:26,375 --> 00:49:27,751 Tolik nadávala. 776 00:49:27,792 --> 00:49:28,918 (OBA SE SMĚJÍ) 777 00:49:29,000 --> 00:49:30,250 JESSICA: Tolik! 778 00:49:30,292 --> 00:49:32,542 Jednou volala Sestra Rosemary z C-U-N-T 779 00:49:32,626 --> 00:49:33,500 v šesté třídě. 780 00:49:33,542 --> 00:49:34,500 (směje se) 781 00:49:34,542 --> 00:49:35,626 já nevím odkud se vzala! 782 00:49:35,667 --> 00:49:37,667 Nikdo z naší rodiny takhle mluví. 783 00:49:37,751 --> 00:49:40,125 (Zhluboka se NADECHNE) 784 00:49:40,250 --> 00:49:42,125 Chybí mi. 785 00:49:44,167 --> 00:49:45,292 Moc mi chybí. 786 00:49:45,375 --> 00:49:47,667 (SOBS) 787 00:49:47,751 --> 00:49:49,667 Já vím, miláčku. 788 00:49:49,751 --> 00:49:51,000 já vím. 789 00:49:53,292 --> 00:49:54,792 Taky mi chybí. 790 00:49:58,042 --> 00:49:59,751 (SANTA SE směje) 791 00:49:59,876 --> 00:50:00,667 SMOKEY: Čau, Santa. 792 00:50:00,751 --> 00:50:02,375 Vypadá to, že máš nějakou konkurenci. 793 00:50:02,417 --> 00:50:03,876 To je klaun Claus! 794 00:50:03,918 --> 00:50:05,417 (SMOKEY SMĚCH) 795 00:50:05,500 --> 00:50:06,125 SANTA: Ne. 796 00:50:06,167 --> 00:50:07,000 Hej, jsi přirozená. 797 00:50:07,125 --> 00:50:07,667 Vypadáš dobře. 798 00:50:07,751 --> 00:50:08,876 Ale nešpini to. 799 00:50:08,918 --> 00:50:10,000 A nezapomeňte to vrátit. 800 00:50:10,125 --> 00:50:12,042 Nechceš dostat na Santově nezbedném seznamu. 801 00:50:12,125 --> 00:50:13,375 (SANTA SE směje) 802 00:50:13,417 --> 00:50:14,876 Hej, proč to neřekneš Santovi co chceš k Vánocům, 803 00:50:15,000 --> 00:50:15,876 malý kluk? 804 00:50:15,918 --> 00:50:17,125 Lepší hygiena? 805 00:50:17,250 --> 00:50:19,125 Dobře, pojď, pojďme se napít, uh, 806 00:50:19,167 --> 00:50:20,042 pro všechny, dobře. 807 00:50:20,125 --> 00:50:20,626 Pojď. 808 00:50:20,667 --> 00:50:22,500 Máte ID? 809 00:50:22,626 --> 00:50:23,250 Pojď. 810 00:50:23,292 --> 00:50:24,417 Evidentně je dost starý. 811 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 V pořádku. 812 00:50:25,626 --> 00:50:27,125 Myslíš, že prohraju moje licence pro toho chlapa? 813 00:50:27,167 --> 00:50:28,667 Nepokazte klaunovi koule. 814 00:50:28,751 --> 00:50:30,125 Je to pro vás normální? 815 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 Omlouvám se za to, Clowny. 816 00:50:33,125 --> 00:50:34,250 Tam, viď? 817 00:50:34,292 --> 00:50:35,500 Má to. 818 00:50:39,042 --> 00:50:40,751 Maurice Jackson? 819 00:50:41,626 --> 00:50:42,375 Eddie, ty mě zabíjíš. 820 00:50:42,417 --> 00:50:43,626 Můžeme jen slavit? 821 00:50:43,667 --> 00:50:44,375 Pojď. 822 00:50:44,417 --> 00:50:45,125 Do prdele. 823 00:50:45,167 --> 00:50:46,125 jsou Vánoce. 824 00:50:46,250 --> 00:50:47,250 SANTA: dobře, pojďme se napít! 825 00:50:47,375 --> 00:50:49,626 K mému novému příteli, co? 826 00:50:49,667 --> 00:50:51,250 Pro Maurice Jacksona! 827 00:50:51,292 --> 00:50:53,667 - Maurice Jackson. -Na zdraví! 828 00:50:55,417 --> 00:50:56,042 (SANTA GRUNTS) 829 00:50:56,125 --> 00:50:56,751 (SPIT SPREJE) 830 00:50:56,792 --> 00:50:57,250 (GRUNTS) 831 00:50:57,375 --> 00:50:58,250 (SMOKEY SMĚCH) 832 00:50:58,375 --> 00:51:00,626 Co to kurva je to s tebou? 833 00:51:00,667 --> 00:51:01,876 Co máš za problém, kámo? 834 00:51:01,918 --> 00:51:03,751 Chlap ti koupí drink a ty to vyplivneš zpátky 835 00:51:03,792 --> 00:51:04,751 v jeho zasrané tváři? 836 00:51:04,876 --> 00:51:05,417 Hej, člověče. 837 00:51:05,500 --> 00:51:06,500 to je... to je špatně. 838 00:51:06,542 --> 00:51:09,167 Teď se podívej, vidíš, byl jsi jen hrubý, 839 00:51:09,250 --> 00:51:10,292 a to byste neměli byl hrubý. 840 00:51:10,375 --> 00:51:11,042 Jdeme, Clowny. 841 00:51:11,125 --> 00:51:12,167 Vstát. 842 00:51:12,250 --> 00:51:18,876 Ne, nejsem Ki-- 843 00:51:19,000 --> 00:51:20,167 (KLAUN MOČÍ) 844 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 SMOKEY: Sakra. 845 00:51:21,375 --> 00:51:22,751 co to... 846 00:51:23,500 --> 00:51:25,667 Co to sakra děláš? 847 00:51:25,751 --> 00:51:26,500 Počůral ho! 848 00:51:26,626 --> 00:51:27,751 Kurva ti to řekl! 849 00:51:27,876 --> 00:51:29,250 Děláš si ze mě srandu? 850 00:51:29,292 --> 00:51:32,417 Já tě kurva zabiju, ty nemocný kurva! 851 00:51:32,500 --> 00:51:34,626 (Překrývající se ŘEČ) 852 00:51:34,751 --> 00:51:35,918 Já ho kurva zabiju! 853 00:51:36,000 --> 00:51:37,375 Hej, pojď, ty sráči! 854 00:51:37,500 --> 00:51:38,250 SANTA: Do prdele! 855 00:51:38,292 --> 00:51:38,876 (GRUNTS) 856 00:51:38,918 --> 00:51:39,500 SANTA: Sakra. 857 00:51:39,626 --> 00:51:40,751 Smokey, vezmi mu tašku! 858 00:51:40,792 --> 00:51:42,042 SANTA: Zkurvysyn! 859 00:51:42,125 --> 00:51:43,542 Tohle je můj nabitý víkend. 860 00:51:43,626 --> 00:51:44,292 EDDIE: já vím. 861 00:51:44,375 --> 00:51:46,250 Co v tom sakra je? 862 00:51:46,375 --> 00:51:47,626 Ježíši, kurva! 863 00:51:47,751 --> 00:51:49,167 Dostaň to kurva odsud. 864 00:51:49,250 --> 00:51:49,876 (EDDIE HROZÍ) 865 00:51:49,918 --> 00:51:50,918 EDDIE: co? Co? Hej! 866 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 SANTA: Ty sráči! 867 00:51:52,125 --> 00:51:53,626 Já tě kurva zabiju! Mám to. 868 00:51:53,667 --> 00:51:54,876 -SANTA: Sakra! -Chceš, abych zavolal policajty? 869 00:51:54,918 --> 00:51:56,125 Nechci, abys volal policajti. 870 00:51:56,167 --> 00:51:57,542 Chci, abys zavolal zasraná čistírna. 871 00:51:57,626 --> 00:51:59,042 EDDIE: Čistírna! Smokey, vem si zasranej mop! 872 00:51:59,125 --> 00:52:01,375 Řekl jsem ti, nenech ho sakra sem. 873 00:52:01,417 --> 00:52:02,417 Řekl jsi, že je zatraceně normální! 874 00:52:02,500 --> 00:52:04,417 Sedni si, sedni! 875 00:52:04,500 --> 00:52:06,125 Sakra 'ty jsi mi to řekl.' 876 00:52:06,250 --> 00:52:07,542 Napij se kurva. 877 00:52:10,500 --> 00:52:12,250 Nedokážu přijmout ani náznak, můžeš? 878 00:52:12,292 --> 00:52:13,292 Už ti to neřeknu. 879 00:52:13,375 --> 00:52:14,292 (STŘELNÉ PALBY) 880 00:52:14,375 --> 00:52:16,250 (CHRANĚNÍ LAHVÍ, TŘÍŠTĚNÍ) 881 00:52:17,000 --> 00:52:19,250 (DUŠENÍ) 882 00:52:19,375 --> 00:52:20,375 Sakra. 883 00:52:20,500 --> 00:52:21,417 Sakra. 884 00:52:21,500 --> 00:52:22,751 Eddie? 885 00:52:22,876 --> 00:52:23,792 (WHIMPERS) 886 00:52:23,876 --> 00:52:24,876 (STŘELNÉ PALBY) 887 00:52:25,000 --> 00:52:25,751 (SANTA křičí) 888 00:52:25,876 --> 00:52:27,042 A Smokey? 889 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 Oh, bože, Smokey! 890 00:52:29,125 --> 00:52:31,042 Oh, ne, oh, bože, oh, bože. 891 00:52:31,125 --> 00:52:31,626 Žádný! 892 00:52:31,667 --> 00:52:32,375 Bože. 893 00:52:32,417 --> 00:52:33,751 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 894 00:52:33,876 --> 00:52:34,626 Pane! Ne, pane. 895 00:52:34,667 --> 00:52:35,626 Ne, ne, ne, ne, pane. 896 00:52:35,751 --> 00:52:36,375 Ne, ne, prosím. 897 00:52:36,500 --> 00:52:37,375 Prosím, prosím. 898 00:52:37,417 --> 00:52:38,626 (WHIMPERS) 899 00:52:38,667 --> 00:52:41,626 Dovolte mi, abych se omluvil jako první za cokoli se stalo 900 00:52:41,667 --> 00:52:42,542 tady dnes večer. 901 00:52:42,626 --> 00:52:43,876 já ne-- Nevím, co se stalo. 902 00:52:43,918 --> 00:52:44,751 Tady, vezmi si to! 903 00:52:44,792 --> 00:52:46,250 Vezmi to, vezmi to, vezmi to! 904 00:52:46,292 --> 00:52:47,000 Je to tvoje. 905 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 Vypadala jsi v tom fakt dobře! 906 00:52:48,542 --> 00:52:49,417 Vezměte si to všechno! 907 00:52:49,500 --> 00:52:50,626 Buď Santa! 908 00:52:50,751 --> 00:52:52,375 klaun, jsme ve stejném oboru. 909 00:52:52,500 --> 00:52:54,042 Jsem to jen já a ty, pamatuješ? 910 00:52:54,125 --> 00:52:55,250 Jsem to jen já a ty. 911 00:52:55,375 --> 00:52:56,751 Jsme ve stejném byznysu. 912 00:52:56,792 --> 00:52:57,500 (HLUBOKÝ NÁDECH) 913 00:52:57,626 --> 00:52:59,667 SANTA: Děláme lidem radost. 914 00:52:59,751 --> 00:53:02,751 (HLUBOKÝ NÁDECH) 915 00:53:03,792 --> 00:53:06,792 (NERVOVÝ SMĚCH) 916 00:53:09,876 --> 00:53:11,751 SANTA: Pomozte mi, pomozte mi! 917 00:53:11,792 --> 00:53:13,792 Bože, pomoz mi! 918 00:53:13,876 --> 00:53:16,375 Hej, věnuj mi pozornost. 919 00:53:16,417 --> 00:53:17,375 Pomozte mi! 920 00:53:17,500 --> 00:53:18,751 To není ani vtipné. 921 00:53:18,876 --> 00:53:19,792 Není to vtipné. 922 00:53:19,876 --> 00:53:20,375 Sakra? 923 00:53:20,500 --> 00:53:21,417 Pojď. 924 00:53:21,500 --> 00:53:24,876 Oh, Clowny, prosím, prosím, Clowny, pomoz mi! 925 00:53:25,000 --> 00:53:25,751 (HROZÍ) 926 00:53:25,876 --> 00:53:26,751 SANTA: Prosím, bože! 927 00:53:26,876 --> 00:53:27,876 Bože, pomoz mi! 928 00:53:27,918 --> 00:53:28,876 Bože. 929 00:53:28,918 --> 00:53:30,250 Clowny, pojď. 930 00:53:30,375 --> 00:53:33,375 (HROZÍ) 931 00:53:36,626 --> 00:53:38,125 Vypadáš dobře, Clowny. 932 00:53:38,167 --> 00:53:39,542 Vypadáš dobře. 933 00:53:39,626 --> 00:53:41,375 ach jo, to nikdy nevypadalo lépe. 934 00:53:41,417 --> 00:53:43,375 Podívej, tak já už půjdu. 935 00:53:43,417 --> 00:53:45,626 Víš, ty jsi... ty jsi Santa Claus, že? 936 00:53:45,751 --> 00:53:47,250 Takže můžu jít. 937 00:53:47,292 --> 00:53:47,876 Jo. 938 00:53:47,918 --> 00:53:48,918 (SOBS) 939 00:53:49,000 --> 00:53:49,918 Oh, pomoc! 940 00:53:50,000 --> 00:53:51,125 Pomozte mi! 941 00:53:51,167 --> 00:53:54,167 (HROZÍ) 942 00:53:54,500 --> 00:53:56,918 Pomozte mi! 943 00:53:57,000 --> 00:53:58,125 Klaun! 944 00:53:58,167 --> 00:54:01,167 (vzlykání) 945 00:54:02,125 --> 00:54:03,667 SANTA: Co to sakra je? 946 00:54:03,751 --> 00:54:06,667 (HLUBOKÝ NÁDECH) 947 00:54:06,751 --> 00:54:09,042 Ach bože, bože. 948 00:54:09,125 --> 00:54:10,292 Klaunský. 949 00:54:10,375 --> 00:54:12,000 Clowny, podívej se na mě. 950 00:54:12,042 --> 00:54:14,918 klaun, Opravdu nejsem Santa Claus. 951 00:54:15,000 --> 00:54:16,042 Ne, ne, počkej. 952 00:54:16,125 --> 00:54:17,167 Poslouchej mě. 953 00:54:17,626 --> 00:54:19,042 Mám jméno. 954 00:54:19,125 --> 00:54:20,792 Mám skutečný-- Ne, mám skutečné jméno! 955 00:54:20,876 --> 00:54:23,626 Moje-- moje jméno je Charles Johnson. 956 00:54:23,751 --> 00:54:25,667 Clowny a já máme ženu, manželka! 957 00:54:25,751 --> 00:54:27,250 Mám ženu a dvě děti. 958 00:54:27,375 --> 00:54:28,125 Čau, Clowny. 959 00:54:28,250 --> 00:54:30,626 Ne, ne, ne, Clowny, ne! 960 00:54:30,667 --> 00:54:32,918 poslouchej mě, Klaun, prosím tě. 961 00:54:33,000 --> 00:54:35,667 Poslouchej, mám čtyři nádherné vnoučata. 962 00:54:35,751 --> 00:54:38,667 A jejich jména, jejich jména jsou Brian a Denise a-- 963 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 (KŘIKY) 964 00:54:49,125 --> 00:54:52,125 (sténání) 965 00:55:19,250 --> 00:55:20,000 SANTA: Klaun! 966 00:55:20,042 --> 00:55:23,000 (KŘIKY) 967 00:55:23,042 --> 00:55:26,042 (křičí a pláče) 968 00:55:29,876 --> 00:55:32,417 SANTA: klaun, moc to bolí, prosím! 969 00:55:32,500 --> 00:55:35,500 (PLAK) 970 00:55:43,667 --> 00:55:44,792 (KŘIKY) 971 00:55:57,751 --> 00:56:00,667 (sténání) 972 00:56:18,375 --> 00:56:19,918 (SOBS) 973 00:56:20,000 --> 00:56:21,500 (KŘIKY) 974 00:56:36,292 --> 00:56:38,751 (sténání) 975 00:56:38,792 --> 00:56:40,751 (GRUNTS) 976 00:56:44,375 --> 00:56:46,626 Tak, jak se má? 977 00:56:47,751 --> 00:56:50,042 Tak dobře, jak se dá očekávat. 978 00:56:50,125 --> 00:56:53,000 Myslím, že Gabbie nějaké přinesla život se do ní dnes vrátil, že? 979 00:56:53,042 --> 00:56:54,375 Je hezké vidět její úsměv trochu. 980 00:56:54,417 --> 00:56:55,375 (Smích) 981 00:56:55,500 --> 00:56:57,250 Ach můj bože, Gabbie. 982 00:56:57,292 --> 00:57:00,000 Sleduje Siennu kolem sebe úplně nové štěně. 983 00:57:00,042 --> 00:57:02,167 GREG: Týká se to. 984 00:57:02,250 --> 00:57:04,667 Teď jdou Zítra vánoční nákupy. 985 00:57:06,125 --> 00:57:07,042 Jen oni dva? 986 00:57:07,125 --> 00:57:08,125 Mhm. 987 00:57:08,250 --> 00:57:10,375 Sienna chce vyzvednout dárek pro Jonathana. 988 00:57:11,375 --> 00:57:13,751 Opravdu si myslíš to je dobrý nápad? 989 00:57:13,792 --> 00:57:15,250 Budou v pořádku. 990 00:57:17,000 --> 00:57:19,167 Jess... 991 00:57:19,250 --> 00:57:21,876 ...neviděl jsi co se dnes stalo? 992 00:57:21,918 --> 00:57:24,167 Co když ta malá epizoda byl jen mikrokosmos 993 00:57:24,250 --> 00:57:25,751 toho, co přijde? 994 00:57:26,125 --> 00:57:27,918 Co když se to svinstvo zhorší? 995 00:57:28,000 --> 00:57:29,876 Já ji neopustím. 996 00:57:29,918 --> 00:57:30,500 Léčí se. 997 00:57:30,626 --> 00:57:32,250 Zabere to čas. 998 00:57:33,250 --> 00:57:35,125 Bere léky. 999 00:57:36,918 --> 00:57:39,417 Vše, co říkám, je, nechme to naše hlídka, dobře? 1000 00:57:41,375 --> 00:57:42,918 To je vše, co říkám. 1001 00:57:44,876 --> 00:57:45,918 Dobře. 1002 00:58:44,918 --> 00:58:45,751 (SANTA CACKLES) 1003 00:58:45,876 --> 00:58:47,626 MALL SANTA: Veselé Vánoce! 1004 00:58:47,667 --> 00:58:48,751 jak se jmenuješ 1005 00:58:48,876 --> 00:58:50,125 Tudy prosím. Tudy. 1006 00:58:50,167 --> 00:58:51,500 MALL ELF BOB: Dobře, miláčku, podívej se sem. 1007 00:58:51,626 --> 00:58:52,751 Připraveni? 1008 00:58:53,125 --> 00:58:54,000 Nepřekračujte tento bod. 1009 00:58:54,042 --> 00:58:55,042 Budete mít potíže. 1010 00:58:55,125 --> 00:58:56,751 MALL ELF BOB: děkuji. 1011 00:58:56,792 --> 00:58:57,667 Další. 1012 00:58:57,751 --> 00:58:59,500 Dobře, kamaráde, úsměv do kamery. 1013 00:59:00,250 --> 00:59:02,500 Jste připraveni na setkání se Santou? 1014 00:59:02,542 --> 00:59:03,751 o co budeš žádat? 1015 00:59:04,375 --> 00:59:05,167 Make-up? 1016 00:59:05,250 --> 00:59:06,042 Jo. 1017 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Jste dost stará na make-up? 1018 00:59:08,292 --> 00:59:09,626 Dobře. Děkuju. 1019 00:59:09,667 --> 00:59:10,751 Další. 1020 00:59:16,876 --> 00:59:17,918 Čau, Gabs. 1021 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 Myslíš, že se mu to bude líbit? 1022 00:59:19,626 --> 00:59:20,250 GABBIE: Hmm. 1023 00:59:20,375 --> 00:59:21,500 Nejsem si jistý. 1024 00:59:21,542 --> 00:59:23,876 Nemyslím, že Jonathan už je opravdu do černého. 1025 00:59:24,417 --> 00:59:26,000 Jonathan nenosí černou? 1026 00:59:26,125 --> 00:59:27,500 Pane Death Metal? 1027 00:59:27,542 --> 00:59:29,876 Myslím, že neposlouchá k tomu už taky. 1028 00:59:30,167 --> 00:59:31,626 Asi jen fáze. 1029 00:59:33,918 --> 00:59:38,292 Dobře, tedy, co teď nosí? 1030 00:59:38,375 --> 00:59:39,542 GABBIE: já nevím. 1031 00:59:40,792 --> 00:59:42,250 Normální oblečení? 1032 00:59:42,918 --> 00:59:44,125 Opravdu to zužuje. 1033 00:59:44,250 --> 00:59:45,918 Díky, Gabs. 1034 00:59:46,000 --> 00:59:46,500 Dobře, miláčku. 1035 00:59:46,542 --> 00:59:47,292 Jste připraveni? 1036 00:59:48,125 --> 00:59:49,500 (DÍTĚ SE SMIJE) 1037 00:59:50,125 --> 00:59:50,542 Dobře. 1038 00:59:50,626 --> 00:59:51,250 Děkuju. 1039 00:59:51,292 --> 00:59:52,500 -Ahoj, Santa. -Ahoj. 1040 00:59:54,375 --> 00:59:56,000 Alespoň je to lepší než Louisville. 1041 00:59:56,125 --> 00:59:57,250 Máš pravdu, Bobe. 1042 00:59:58,167 --> 00:59:59,626 Dáme si pauzu. 1043 00:59:59,667 --> 01:00:00,751 Ó. 1044 01:00:00,876 --> 01:00:02,876 Promiňte, lidi. 1045 01:00:03,000 --> 01:00:05,125 Santa se musí jít nakrmit jeho sobů. 1046 01:00:05,918 --> 01:00:07,626 víš, Já tady nevelím. 1047 01:00:08,751 --> 01:00:10,292 Můžeme jít taky na pauzu? 1048 01:00:10,375 --> 01:00:11,542 Jasně. 1049 01:00:13,626 --> 01:00:15,042 Tenhle je pěkný. 1050 01:00:15,125 --> 01:00:16,792 Hmm, to není špatné. 1051 01:00:16,876 --> 01:00:17,751 Je to vaše oblíbené? 1052 01:00:17,876 --> 01:00:18,876 Nejlepší tři. 1053 01:00:19,000 --> 01:00:20,667 Dobře, dobře, pak si vybereš. 1054 01:00:20,751 --> 01:00:22,125 Znáš svého otce lepší než já. 1055 01:00:40,125 --> 01:00:43,125 (NEZŘETELNÝ HLAS PŘES PA) 1056 01:01:05,626 --> 01:01:08,626 (NEZŘETELNÁ ŘEČ VE ZPOMALU) 1057 01:01:13,042 --> 01:01:16,000 (PLAK) 1058 01:01:31,000 --> 01:01:31,417 GABBIE: Ahoj! 1059 01:01:31,500 --> 01:01:33,375 (SIENNA GASPS) 1060 01:01:33,417 --> 01:01:34,792 na co čumíš? 1061 01:01:41,751 --> 01:01:43,250 Nic. 1062 01:01:43,375 --> 01:01:43,876 Pojď, jsi připravený? 1063 01:01:44,000 --> 01:01:44,500 Jdeme na to. 1064 01:01:44,626 --> 01:01:45,375 Jsi v pořádku? 1065 01:01:45,417 --> 01:01:46,417 Jo. 1066 01:01:46,500 --> 01:01:48,375 (WHIMPERS) 1067 01:01:49,167 --> 01:01:52,000 SPOLUHOSTOVATEL: (NA VIDEU) 1068 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 MIA: (NA VIDEU) 1069 01:01:53,250 --> 01:01:54,792 SPOLUHOSTOVATEL: (NA VIDEU) 1070 01:01:54,876 --> 01:01:57,125 Sienna Shawová je hlavním podezřelým. 1071 01:01:57,167 --> 01:01:58,626 MIA: (NA VIDEU) 1072 01:01:58,667 --> 01:02:00,250 SPOLUHOSTOVATEL: (NA VIDEU) 1073 01:02:00,375 --> 01:02:01,500 Chceš to udělat? 1074 01:02:01,626 --> 01:02:03,876 Dobře, je propojená každé oběti? 1075 01:02:04,000 --> 01:02:04,667 Dobře? 1076 01:02:04,751 --> 01:02:06,167 Byla na každém místě činu? 1077 01:02:06,250 --> 01:02:08,042 Historie duševní choroby v její rodině? 1078 01:02:08,125 --> 01:02:09,667 MIA: (NA VIDEU) 1079 01:02:09,751 --> 01:02:11,375 SPOLUHOSTOVATEL: (NA VIDEU) 1080 01:02:11,500 --> 01:02:12,500 s Artem klaunem? 1081 01:02:12,542 --> 01:02:13,626 A není tam žádné tělo. 1082 01:02:13,667 --> 01:02:16,000 Co kdybys mi to ukázal tělo mrtvého klauna? 1083 01:02:16,125 --> 01:02:18,000 Kámo, je tam tolik děr v tom příběhu. 1084 01:02:18,125 --> 01:02:19,125 Jako, jak to, že to nevidíš? 1085 01:02:19,250 --> 01:02:20,751 Pokud Jonathan Shaw nevypovídal 1086 01:02:20,876 --> 01:02:22,042 jménem své sestry, 1087 01:02:22,125 --> 01:02:23,667 pravděpodobně by sloužila doživotní trest právě teď. 1088 01:02:23,751 --> 01:02:24,876 Neměl bys říkat to hovno. 1089 01:02:27,751 --> 01:02:29,667 (SMÍCH NA VIDEU) 1090 01:02:36,876 --> 01:02:39,417 (Zhluboka se NADECHNE) 1091 01:02:40,375 --> 01:02:41,626 Vypadáš skvěle. 1092 01:02:41,667 --> 01:02:44,250 Vaše, uh, vaše jizvy pěkně se hojí. 1093 01:02:45,125 --> 01:02:46,542 Jo, tvůj taky. 1094 01:02:48,250 --> 01:02:51,125 Gabbie si myslí, že vypadám skvěle, zřejmě. 1095 01:02:52,626 --> 01:02:54,000 takže... 1096 01:02:54,042 --> 01:02:55,751 ...Proč jsi mě chtěl vidět právě teď? 1097 01:02:58,000 --> 01:02:59,042 Chyběl jsi mi. 1098 01:02:59,125 --> 01:03:01,876 Chci říct, sestra to nevidí její mladší bratr? 1099 01:03:02,000 --> 01:03:03,626 (Smích) 1100 01:03:06,417 --> 01:03:09,125 Hm, vlastně, Byl jsem, uh, 1101 01:03:09,167 --> 01:03:11,292 Přemýšlel jsem, 1102 01:03:11,375 --> 01:03:13,000 proč nepřijdeš Dnes večer teta Jess? 1103 01:03:13,125 --> 01:03:14,375 chci říct, proč čekat do Štědrého dne? 1104 01:03:14,500 --> 01:03:16,542 Musíš být hotový s třídami, že? 1105 01:03:16,626 --> 01:03:19,500 Nemůžu, dnes večer nemůžu. 1106 01:03:19,626 --> 01:03:21,626 Proč ne? 1107 01:03:21,751 --> 01:03:24,375 V kampusu je párty ke kterému jsem byl pozván. 1108 01:03:25,125 --> 01:03:26,542 Opravdu? 1109 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 Ó. 1110 01:03:28,500 --> 01:03:29,375 (Smích) 1111 01:03:29,500 --> 01:03:29,918 To je dobře. 1112 01:03:30,000 --> 01:03:30,751 Ne. Jsem šťastný. 1113 01:03:30,792 --> 01:03:33,042 Jonathan Shaw spatřen na veřejnosti! 1114 01:03:33,125 --> 01:03:35,375 co to je, vánoční zázrak? 1115 01:03:35,500 --> 01:03:36,417 Dicku! 1116 01:03:36,500 --> 01:03:39,626 Um, Sienno, tohle je Cole, můj spolubydlící. Cole. 1117 01:03:39,667 --> 01:03:40,375 COLE: Oh, wow. 1118 01:03:40,500 --> 01:03:42,918 Hej, velká sestřičko. 1119 01:03:43,000 --> 01:03:45,792 Hodně jsem o tobě slyšel. 1120 01:03:45,876 --> 01:03:47,375 Jsem rád, že tě konečně poznávám. 1121 01:03:47,500 --> 01:03:48,626 Ahoj. 1122 01:03:48,751 --> 01:03:52,125 No, máš to v pohodě brácho tady a já ho léčím 1123 01:03:52,250 --> 01:03:53,167 jako by byl můj vlastní. 1124 01:03:53,250 --> 01:03:54,751 Chováš se ke mně jako k hovnu. 1125 01:03:54,792 --> 01:03:55,792 (Smích) 1126 01:03:55,876 --> 01:03:57,500 Oh, vtipkuje. 1127 01:03:58,375 --> 01:03:58,918 Sakra. 1128 01:03:59,000 --> 01:03:59,876 Nech mě odtud vypadnout. 1129 01:03:59,918 --> 01:04:01,292 Bože můj. 1130 01:04:01,375 --> 01:04:02,500 Sienna! 1131 01:04:02,626 --> 01:04:04,542 Vy jste Sienna Shaw! 1132 01:04:04,626 --> 01:04:07,876 Já, já vážně... Nemůžu uvěřit, že tu sedím 1133 01:04:07,918 --> 01:04:09,000 s vámi. 1134 01:04:09,125 --> 01:04:10,792 Doslova jsem jen vyprávěl tvůj malý bratr. 1135 01:04:10,876 --> 01:04:11,751 omlouvám se. 1136 01:04:11,792 --> 01:04:12,667 Pravděpodobně jsem trochu divný. 1137 01:04:12,751 --> 01:04:15,918 Jsem prostě super nadšená abych tě viděl. 1138 01:04:16,000 --> 01:04:19,167 Mia je sleduje náš příběh velmi blízko. 1139 01:04:19,250 --> 01:04:21,626 Jsem skutečný nadšenec do zločinu, 1140 01:04:21,751 --> 01:04:24,000 a vlastně sleduji konkrétně váš případ 1141 01:04:24,042 --> 01:04:27,167 roky na mém podcastu, a žádný spěch nebo tak něco, 1142 01:04:27,250 --> 01:04:29,125 ale znám těch pět let výročí se blíží 1143 01:04:29,167 --> 01:04:31,375 a fanouškovská základna je zuřivá. 1144 01:04:31,417 --> 01:04:34,876 Jako bychom doslova zabít pro cokoliv. 1145 01:04:35,000 --> 01:04:37,542 Přemýšlím, připrav se se mnou, co sním za den... 1146 01:04:37,626 --> 01:04:38,626 Jen nám ukaž, jak to zvládáš. 1147 01:04:38,667 --> 01:04:40,000 Víš, co děláš na denní bázi, 1148 01:04:40,125 --> 01:04:41,542 něco takového. 1149 01:04:41,626 --> 01:04:42,792 Jak to zvládám? 1150 01:04:43,042 --> 01:04:44,292 Jo. 1151 01:04:46,167 --> 01:04:47,751 Jak to zvládáme? 1152 01:04:49,626 --> 01:04:54,000 No, uh, byl jsem dovnitř a ven psychiatrické léčebny 1153 01:04:54,042 --> 01:04:55,250 za posledních pět let. 1154 01:04:55,375 --> 01:04:56,667 Ó. 1155 01:04:56,751 --> 01:05:00,500 Vidím obrázky svých mrtvých přátel a příbuzní na denní bázi, 1156 01:05:00,626 --> 01:05:03,792 obrazy, které mě budí křikem uprostřed noci. 1157 01:05:03,876 --> 01:05:06,500 Mám ošklivé jizvy po celém mém těle, 1158 01:05:06,542 --> 01:05:08,000 a pokaždé, když je vidím, 1159 01:05:08,042 --> 01:05:11,375 Přemýšlím o tom, jak ten nemocný kurva kdo nám zničil život 1160 01:05:11,417 --> 01:05:12,542 je stále venku. 1161 01:05:12,626 --> 01:05:14,417 A ty to chceš vědět jak to všechno zvládám? 1162 01:05:17,250 --> 01:05:20,876 Vy všichni jste stejné pijavice. 1163 01:05:20,918 --> 01:05:22,125 Sienna. 1164 01:05:22,167 --> 01:05:25,751 Nemůžeš se chovat jako lidská bytost? na jednu zatracenou vteřinu? 1165 01:05:31,542 --> 01:05:33,751 (HLUBOKÝ NÁDECH) 1166 01:05:36,000 --> 01:05:37,626 Sienno, co je s tebou? 1167 01:05:37,751 --> 01:05:38,500 Dnes jsem ho viděl. 1168 01:05:38,542 --> 01:05:39,876 JONATHAN: kdo? 1169 01:05:42,292 --> 01:05:43,042 Kde? 1170 01:05:43,125 --> 01:05:45,500 V obchoďáku, s Gabbie. 1171 01:05:45,626 --> 01:05:47,000 JONATHAN: Jak si můžeš být jistý byl to opravdu on? 1172 01:05:47,125 --> 01:05:48,626 Nejsem, nejsem si jistý už o čemkoli. 1173 01:05:48,751 --> 01:05:51,125 Nevím, co je skutečné nebo co mám zatraceně v hlavě. 1174 01:05:51,167 --> 01:05:53,417 no, co jsi přesně viděl? 1175 01:05:55,125 --> 01:05:57,167 Byl oblečený jako Santa Claus. 1176 01:05:58,751 --> 01:05:59,626 Santa Claus? 1177 01:05:59,751 --> 01:06:01,292 Dobře, já vím, já vím jak to zní... 1178 01:06:01,375 --> 01:06:02,751 (Zhluboka se NADECHNE) 1179 01:06:02,876 --> 01:06:03,626 SIENNA: ...ale byl to on. 1180 01:06:03,751 --> 01:06:05,792 mohl bych-- Cítil jsem to. 1181 01:06:05,876 --> 01:06:07,500 (VYDECHUJE) 1182 01:06:07,626 --> 01:06:09,125 Oba víme, že to není konec. 1183 01:06:10,000 --> 01:06:11,125 To nevíš. 1184 01:06:11,250 --> 01:06:13,250 Myslím, Ježíši Kriste, usekl jsi mu hlavu. 1185 01:06:14,125 --> 01:06:15,292 SIENNA: Pojď sem. 1186 01:06:18,751 --> 01:06:20,042 Hej, co je tohle? 1187 01:06:20,125 --> 01:06:20,876 Jonathane! 1188 01:06:20,918 --> 01:06:23,000 Hej, proč jsi zavíráš mě? 1189 01:06:23,125 --> 01:06:24,167 Já tě nevylučuji. 1190 01:06:24,250 --> 01:06:26,000 Ty mi nevěříš? 1191 01:06:26,125 --> 01:06:27,292 Proč by se sem vracel? 1192 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 (SIENNA SCOFFS) 1193 01:06:28,626 --> 01:06:30,375 JONATHAN: I kdyby byl naživu, což on není. 1194 01:06:30,500 --> 01:06:32,250 Nechtěl byste se dostat tak daleko? co nejdál odsud, 1195 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 jak daleko od tebe? 1196 01:06:33,417 --> 01:06:35,000 Možná to chci být já. Není to to, co jsi řekl? 1197 01:06:35,042 --> 01:06:36,167 Chlapec génius. 1198 01:06:36,250 --> 01:06:37,250 co jsi, Pane Akademici teď? 1199 01:06:37,292 --> 01:06:39,375 Myslíš si, že jsi příliš dobrý pro své vlastní-- 1200 01:06:41,542 --> 01:06:43,000 omlouvám se. 1201 01:06:43,125 --> 01:06:45,000 Aspoň se kurva snažím. 1202 01:06:49,000 --> 01:06:50,167 Jsem na tebe hrdý. 1203 01:06:52,250 --> 01:06:54,375 Potřebujeme se navzájem, dobře? 1204 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 Potřebuji tě. 1205 01:06:57,792 --> 01:07:01,000 Co musíme udělat je jít dál. 1206 01:07:01,042 --> 01:07:02,375 Nech to být. 1207 01:07:03,125 --> 01:07:04,375 je konec. 1208 01:07:06,417 --> 01:07:07,667 „Musíme zničit ta malá holčička 1209 01:07:07,751 --> 01:07:09,876 než bude příliš pozdě, Sienno. 1210 01:07:10,000 --> 01:07:11,417 Zničte ji, protože je nelidská. 1211 01:07:11,500 --> 01:07:12,667 Démon.“ 1212 01:07:14,375 --> 01:07:16,042 Stále mám vaše dopisy. 1213 01:07:16,876 --> 01:07:19,250 Psal jsi mi skoro každý týden když jsem poprvé odešel. 1214 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 Pamatujete si to? 1215 01:07:20,626 --> 01:07:23,500 Všechny vaše teorie o démonologii, posedlosti. 1216 01:07:23,542 --> 01:07:24,125 Stal jsi se posedlým. 1217 01:07:24,250 --> 01:07:25,500 Ale nebyl jsi blázen. 1218 01:07:25,626 --> 01:07:26,626 Měl jsi pravdu! 1219 01:07:26,751 --> 01:07:27,626 Tohle neposlouchám. 1220 01:07:27,751 --> 01:07:29,292 Poslouchej mě! 1221 01:07:31,375 --> 01:07:35,250 "Někdy démoni." zkus vstoupit do našeho světa, 1222 01:07:35,375 --> 01:07:37,125 jen oni sami to nezvládnou. 1223 01:07:37,250 --> 01:07:39,751 Musí si vybrat plavidlo, někdo nedávno zemřel 1224 01:07:39,876 --> 01:07:42,000 který funguje jako most mezi světy. 1225 01:07:42,125 --> 01:07:44,000 Ale ne jen tak někdo. 1226 01:07:44,125 --> 01:07:46,125 Někdo zlověstný, zhýralý. 1227 01:07:46,250 --> 01:07:48,292 Nejhorší druh zla. 1228 01:07:49,876 --> 01:07:51,500 Jako sériový vrah?“ 1229 01:08:11,751 --> 01:08:13,500 „Pokud do tohoto světa vstoupí démon v těle, 1230 01:08:13,542 --> 01:08:15,250 protějšek musí být jmenován, aby to zastavil 1231 01:08:15,375 --> 01:08:16,542 od toho, aby se stal příliš mocným. 1232 01:08:16,626 --> 01:08:18,792 To jsi ty, Sienno. 1233 01:08:18,876 --> 01:08:19,792 Dokud jsi naživu, 1234 01:08:19,876 --> 01:08:21,542 jsou zranitelní, a oni to vědí.“ 1235 01:08:23,000 --> 01:08:24,042 Proto tatínek stvořil meč. 1236 01:08:24,125 --> 01:08:26,000 Kdokoli si mě vybral ho vedl. 1237 01:08:26,042 --> 01:08:28,626 Připravoval mě na to. 1238 01:08:31,876 --> 01:08:34,667 Používá Victoria Heyes teď jako hostitel, ne? 1239 01:08:36,375 --> 01:08:38,125 Proto zmizela tu noc. 1240 01:08:49,792 --> 01:08:51,500 co chceš dělat? 1241 01:08:51,626 --> 01:08:53,751 Co, prostě vstaneme a opustit město? 1242 01:08:53,792 --> 01:08:57,667 Zavolejte policajty a řekněte to tetě Jess a strýc Greg? 1243 01:08:57,751 --> 01:08:58,876 Ne. Nikdy nám neuvěří. 1244 01:08:59,000 --> 01:09:00,500 Hlavně já. 1245 01:09:06,751 --> 01:09:09,375 Musím se vrátit do strašidla. 1246 01:09:10,918 --> 01:09:12,292 Proč? 1247 01:09:15,167 --> 01:09:16,918 Pořád je tam zakopaný, není to tak? 1248 01:09:17,751 --> 01:09:20,375 A pokud mám pravdu, může to být jediná věc 1249 01:09:20,500 --> 01:09:21,876 to je může zastavit. 1250 01:09:23,292 --> 01:09:26,751 Rolničky, rolničky, Celou cestu cinkej 1251 01:09:26,876 --> 01:09:30,667 Oh, jaká je to zábava jezdit otevřené saně pro jednoho koně 1252 01:09:30,751 --> 01:09:34,500 Rolničky, rolničky, Celou cestu cinkej 1253 01:09:34,626 --> 01:09:38,375 Oh, jaká je to zábava jezdit otevřené saně pro jednoho koně 1254 01:10:05,626 --> 01:10:07,250 Hej, Santa! 1255 01:10:09,250 --> 01:10:13,042 Řítí se sněhem Na otevřených saních pro jednoho koně 1256 01:10:13,125 --> 01:10:16,876 Jdeme po polích Smát se celou cestu 1257 01:10:17,000 --> 01:10:20,667 Zvonky na bobtailech zvoní, rozjasnění duchů 1258 01:10:20,751 --> 01:10:24,500 Jaká je to zábava jezdit a zazpívat dnes večer sáňkařskou píseň 1259 01:10:24,626 --> 01:10:26,626 Sarah, vrať se sem! 1260 01:10:26,751 --> 01:10:27,292 Páni. 1261 01:10:27,375 --> 01:10:28,500 Díky, Santa. 1262 01:10:28,542 --> 01:10:30,417 Hej, Ježíšek naděluje dárky! 1263 01:10:30,500 --> 01:10:33,417 (DĚTI JSOU) 1264 01:10:33,500 --> 01:10:36,250 Rolničky, rolničky, Celou cestu cinkej 1265 01:10:36,375 --> 01:10:40,125 Přichází Santa Claus Jezdit tudy dolů 1266 01:10:42,250 --> 01:10:43,042 (NEZŘETELNÉ CHVÁTÁNÍ) 1267 01:10:44,250 --> 01:10:49,375 Radost světu Pán přišel 1268 01:10:49,417 --> 01:10:52,751 Ať země přijme svého krále 1269 01:10:52,876 --> 01:10:54,167 co se to tu děje? 1270 01:10:55,292 --> 01:10:57,125 To není Bill. 1271 01:10:57,167 --> 01:10:58,292 Co? 1272 01:10:58,918 --> 01:11:00,918 MALL ELF 1: To není náš Santa Claus. 1273 01:11:01,000 --> 01:11:02,417 A nebe a příroda zpívají 1274 01:11:02,500 --> 01:11:04,792 A nebe a příroda zpívají 1275 01:11:04,876 --> 01:11:08,626 A nebe a nebe a příroda zpívá 1276 01:11:08,751 --> 01:11:09,876 BEZPEČNOSTNÍ STRÁŽKA: Děti, pryč odsud. 1277 01:11:10,000 --> 01:11:10,918 (DĚTI křičí) 1278 01:11:11,000 --> 01:11:12,042 BEZPEČNOSTNÍ STRÁŽKA: Běž! 1279 01:11:15,792 --> 01:11:20,751 Radost světu vládne spasitel 1280 01:11:20,792 --> 01:11:22,125 Nechte muže zaměstnat jejich písně 1281 01:11:22,250 --> 01:11:23,751 Kdo je tento Santa? 1282 01:11:23,876 --> 01:11:25,792 Děsí moje dítě. 1283 01:11:25,876 --> 01:11:28,751 Jo, taky mě děsí. 1284 01:11:28,792 --> 01:11:30,250 BEZPEČNOSTNÍ STRÁŽKA: Co si myslíš, že děláš? 1285 01:11:31,500 --> 01:11:32,918 Nemůžeš tu být. 1286 01:11:35,500 --> 01:11:37,918 Řekl jsem, jdeme. 1287 01:11:40,292 --> 01:11:40,876 Pojď. 1288 01:11:41,000 --> 01:11:42,375 Dostaňte odsud děti. 1289 01:11:42,417 --> 01:11:43,125 Sarah! 1290 01:11:43,250 --> 01:11:44,417 co jsem řekl? 1291 01:11:44,500 --> 01:11:47,751 Kriste všemohoucí, co je to za povyk, lidi? 1292 01:11:47,792 --> 01:11:49,125 Vypadni! 1293 01:11:50,375 --> 01:11:51,667 Nevracej se! 1294 01:11:52,792 --> 01:11:54,876 A nutí národy dokazovat 1295 01:11:55,000 --> 01:11:55,417 Pojď! 1296 01:11:55,500 --> 01:11:56,167 Žádný! 1297 01:11:58,250 --> 01:12:03,292 Sláva o Jeho spravedlnosti 1298 01:12:03,375 --> 01:12:04,542 Corey? 1299 01:12:04,626 --> 01:12:06,042 A zázraky Jeho lásky 1300 01:12:06,125 --> 01:12:09,000 A zázraky Jeho lásky 1301 01:12:09,125 --> 01:12:10,626 Corey, vrať se sem! 1302 01:12:10,667 --> 01:12:12,000 Zpátky v řadě, děti. 1303 01:12:12,125 --> 01:12:13,375 Čas na skutečného Santu. 1304 01:12:13,918 --> 01:12:14,751 Zajímalo by mě, co jsem dostal. 1305 01:12:14,876 --> 01:12:15,375 COREYHO MÁMA: Corey! 1306 01:12:15,417 --> 01:12:16,500 (EXPLODUJE) 1307 01:12:16,542 --> 01:12:18,250 (COREYHO MÁMA KŘIČÍ) 1308 01:12:23,876 --> 01:12:25,876 (COREYHO MÁMA KŘIČÍ) 1309 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 (Lidé se dožadují) 1310 01:12:43,500 --> 01:12:46,500 (Dýchání) 1311 01:12:54,626 --> 01:12:57,626 (HLUBOKÝ NÁDECH) 1312 01:13:06,500 --> 01:13:09,500 (TAPS) 1313 01:13:16,125 --> 01:13:18,000 (HLUBOKÝ NÁDECH) 1314 01:13:19,542 --> 01:13:22,500 (VŘKÁNÍ PŘEDMĚTŮ) 1315 01:14:39,167 --> 01:14:40,000 co to je? 1316 01:14:40,125 --> 01:14:41,125 (GASPS) 1317 01:14:41,167 --> 01:14:43,500 Ježíši! Vyděsil jsi mě. 1318 01:14:43,542 --> 01:14:45,250 co to děláš takhle šmírovat? 1319 01:14:46,000 --> 01:14:47,500 Je to pro mě? 1320 01:14:48,292 --> 01:14:50,042 Není to tvoje věc, zvědavý. 1321 01:14:50,125 --> 01:14:51,000 To je, ne? 1322 01:14:51,125 --> 01:14:52,125 Ne, není. 1323 01:14:52,250 --> 01:14:54,000 A ani nepřemýšlejte otevři to, dobře? 1324 01:14:54,125 --> 01:14:56,000 Co se ti stalo s rukama? 1325 01:14:56,042 --> 01:14:57,292 Moje ruce? 1326 01:15:01,000 --> 01:15:02,250 (SIENNA VZDYCHNE) 1327 01:15:02,292 --> 01:15:03,417 Spadl jsem, dobře? 1328 01:15:03,500 --> 01:15:06,125 Uklouzl jsem na nějakém ledu a vzal to směšně ošklivé 1329 01:15:06,167 --> 01:15:07,751 rozlít se před, jako, 20 vysokoškoláků. 1330 01:15:07,792 --> 01:15:08,667 To chceš slyšet? 1331 01:15:08,751 --> 01:15:09,918 (směje se) 1332 01:15:10,000 --> 01:15:11,751 Kéž bych to viděl. 1333 01:15:11,876 --> 01:15:12,876 Myslíš, že je to vtipné? 1334 01:15:13,000 --> 01:15:13,417 Pojď sem! 1335 01:15:13,500 --> 01:15:14,667 Žádný! 1336 01:15:30,375 --> 01:15:32,250 Vánoce 1337 01:15:32,292 --> 01:15:35,292 (GIGGLES) 1338 01:15:36,500 --> 01:15:39,250 (Zlověstný smích) 1339 01:15:39,292 --> 01:15:40,375 (NEZŘETELNÉ CHVÁNÍ VE VZDÁLENOSTI) 1340 01:15:40,500 --> 01:15:41,792 Shady 1341 01:15:41,876 --> 01:15:45,125 Zachraň nás všechny ze satanovy moci 1342 01:15:45,167 --> 01:15:48,292 Zachraň nás všechny ze satanovy moci 1343 01:15:48,375 --> 01:15:51,500 Zachraň nás všechny ze satanovy moci 1344 01:15:51,542 --> 01:15:54,792 (VOCALIZUJE) 1345 01:15:54,876 --> 01:15:57,876 Zachraň nás všechny ze satanovy moci 1346 01:15:58,000 --> 01:16:01,042 Zachraň nás všechny ze satanovy moci 1347 01:16:01,125 --> 01:16:04,125 Zachraň nás všechny ze satanovy moci 1348 01:16:04,250 --> 01:16:07,375 (VOCALIZUJE) 1349 01:16:07,417 --> 01:16:14,000 Dej Bůh pokoj, veselí pánové Nenech se ničím vyděsit 1350 01:16:14,125 --> 01:16:16,000 FRAT BRO 1: Jo, chytni ty dveře? 1351 01:16:17,125 --> 01:16:19,250 -(OTEVŘENÉ DVEŘE) -FRAT BRO 2: Tady to je. 1352 01:16:19,375 --> 01:16:20,167 Děkuju. 1353 01:16:20,250 --> 01:16:22,417 To je zlé! 1354 01:16:22,500 --> 01:16:23,667 FRAT BRO 1: Soudky tady! 1355 01:16:23,751 --> 01:16:26,667 (FRAT BRO 1 CHANTING) 1356 01:16:26,751 --> 01:16:27,667 (JÁSEK A TLESKÁNÍ) 1357 01:16:30,292 --> 01:16:30,918 SIENNA: Oh. 1358 01:16:31,000 --> 01:16:32,626 Něco úžasně voní. 1359 01:16:33,626 --> 01:16:34,876 Jsi zpátky pozdě. 1360 01:16:35,000 --> 01:16:36,125 Jak se má tvůj bratr? 1361 01:16:36,250 --> 01:16:37,375 Oh, je dobrý. 1362 01:16:37,417 --> 01:16:38,042 Jo. 1363 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 (KLIKNUTÍ JAZYKEM) 1364 01:16:39,250 --> 01:16:41,250 Jde do kampusu Vánoční večírek dnes večer. 1365 01:16:41,375 --> 01:16:43,125 Jonathan jde na vánoční večírek? 1366 01:16:44,000 --> 01:16:44,792 Ó! 1367 01:16:44,876 --> 01:16:46,250 Rád to slyším socializuje se. 1368 01:16:46,292 --> 01:16:47,667 Jo. 1369 01:16:48,500 --> 01:16:50,792 Bože, to jsou tak roztomilé, teta Jess. 1370 01:16:51,375 --> 01:16:52,500 To jsou moje oblíbené. 1371 01:16:52,626 --> 01:16:53,751 Chcete nějaké? 1372 01:16:54,626 --> 01:16:56,292 Ne, díky. 1373 01:16:56,375 --> 01:16:59,250 Oh, promiň, zapomněl jsem, že ne už jako cereálie. 1374 01:16:59,375 --> 01:17:00,500 Kdo by neměl rád cereálie? 1375 01:17:00,626 --> 01:17:01,375 GABBIE: Sienna. 1376 01:17:01,500 --> 01:17:04,125 Co? Sienna, nemáš rád cereálie? 1377 01:17:05,125 --> 01:17:08,042 Chci říct, že rozumím tofu nebo fazole Lima, 1378 01:17:08,125 --> 01:17:08,918 ale cereálie jsou nejlepší. 1379 01:17:09,000 --> 01:17:10,375 Já vím, zlato. Chlad. 1380 01:17:10,500 --> 01:17:13,167 Jo, jen se snažím držet stranou z příliš velkého množství cukru. 1381 01:17:13,250 --> 01:17:14,751 GREG: Máš víc vůle než já. 1382 01:17:14,792 --> 01:17:16,876 Čau Gabs, co říkáš jdeme nahoru 1383 01:17:17,000 --> 01:17:19,042 a hrát nějaké deskové hry? 1384 01:17:19,125 --> 01:17:20,375 Jdeme. 1385 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Jo. 1386 01:17:22,626 --> 01:17:24,500 Myslím, že nějaké potřebujeme Vánoční strom postřiky. 1387 01:17:24,542 --> 01:17:26,250 Potřebujete Vánoční strom postřiky. 1388 01:17:26,292 --> 01:17:27,375 Na co máš náladu? 1389 01:17:27,500 --> 01:17:28,542 Mám tunu. 1390 01:17:28,626 --> 01:17:32,042 Pictionary, Hádej kdo, Monopoly. 1391 01:17:32,125 --> 01:17:33,417 Monopoly se mi líbí. 1392 01:17:33,500 --> 01:17:36,042 Trvá to ale věčnost. 1393 01:17:36,125 --> 01:17:41,167 Nikdy jsem ti to neřekl Nemám rád cereálie. 1394 01:17:41,250 --> 01:17:44,125 Co? 1395 01:17:44,250 --> 01:17:46,375 Jak jsi to věděl Nemám rád cereálie? 1396 01:17:50,375 --> 01:17:52,918 Gabbie? 1397 01:17:53,000 --> 01:17:54,375 Četl jsi můj deník? 1398 01:17:54,500 --> 01:17:55,751 omlouvám se. 1399 01:17:56,876 --> 01:17:58,626 Prosím, nezlobte se na mě. 1400 01:18:01,751 --> 01:18:02,500 kde to je? 1401 01:18:02,626 --> 01:18:03,918 Dal jsem to zpátky do tvého pokoje. 1402 01:18:04,000 --> 01:18:05,417 Kolik jste toho přečetli? 1403 01:18:06,876 --> 01:18:08,250 Řekni mi to. 1404 01:18:08,375 --> 01:18:09,751 To všechno? 1405 01:18:10,626 --> 01:18:11,626 Ježíš, Gabbie. 1406 01:18:11,751 --> 01:18:15,000 Slíbil jsi mi to. 1407 01:18:15,125 --> 01:18:16,000 omlouvám se. 1408 01:18:16,042 --> 01:18:18,042 Chtěl jsem to vědět co se ti stalo. 1409 01:18:19,125 --> 01:18:20,626 je to pravda? 1410 01:18:20,751 --> 01:18:24,542 Všechny ty věci kolem klaun a strýček Michael? 1411 01:18:25,417 --> 01:18:27,167 Dnes jsi ho viděl, ne? 1412 01:18:27,792 --> 01:18:28,500 V obchoďáku. 1413 01:18:28,542 --> 01:18:30,042 Proto ses vyděsil. 1414 01:18:32,000 --> 01:18:33,626 Gabbie, jsem nemocný. 1415 01:18:35,751 --> 01:18:37,500 Vidím věci, které tam nejsou. 1416 01:18:37,626 --> 01:18:42,500 A občas o tom píšu v mém deníku a mluvit o tom 1417 01:18:42,626 --> 01:18:44,167 s lidmi, kteří mi mohou pomoci. 1418 01:18:45,375 --> 01:18:47,250 Takže jsi opravdu neškrtl klaunská hlava 1419 01:18:47,375 --> 01:18:49,250 s kouzelným mečem? 1420 01:18:49,292 --> 01:18:50,000 Ne. 1421 01:18:51,000 --> 01:18:53,500 sakra, to by bylo tak cool. 1422 01:19:03,167 --> 01:19:04,876 Gabs. 1423 01:19:04,918 --> 01:19:08,125 Musíš mi to slíbit nikomu to neřekneš 1424 01:19:08,167 --> 01:19:10,125 co čteš v mém deníku, ano? 1425 01:19:10,250 --> 01:19:12,500 Ne tví rodiče, nejsi tví kamarádi ve škole? 1426 01:19:12,542 --> 01:19:13,500 Nikdo. 1427 01:19:13,542 --> 01:19:14,792 Slib mi to. 1428 01:19:15,500 --> 01:19:17,125 slibuji. 1429 01:19:18,125 --> 01:19:19,667 Pinky přísahá. 1430 01:19:23,876 --> 01:19:25,250 Dobře. 1431 01:19:25,626 --> 01:19:27,667 (Zhluboka se NADECHNE) 1432 01:19:29,167 --> 01:19:31,125 Pojďme si zahrát Pictionary abych ti mohl nakopat prdel. 1433 01:19:31,250 --> 01:19:32,667 (Smích) 1434 01:19:37,626 --> 01:19:38,918 COLE: Pravděpodobně jsi stále omdlel. 1435 01:19:39,000 --> 01:19:42,626 Hele, jen jsem chtěl zavolat a zjistit, jestli... 1436 01:19:42,667 --> 01:19:43,417 ...jsi v pořádku, člověče? 1437 01:19:43,500 --> 01:19:44,626 ehm... 1438 01:19:44,667 --> 01:19:45,751 Ano. 1439 01:19:45,876 --> 01:19:47,375 Zavolejte mi kdykoli chápeš to, ale, uh, 1440 01:19:47,500 --> 01:19:50,500 když se ke mně nedostaneš, Budu na Beta bash, takže... 1441 01:19:50,626 --> 01:19:51,918 Mír. 1442 01:19:53,167 --> 01:19:55,918 Nemyslíš si, že jsem to byl já předtím necitlivý, že? 1443 01:19:56,000 --> 01:19:57,876 Ano. 1444 01:19:57,918 --> 01:19:59,542 Ano, vlastně ano. 1445 01:19:59,626 --> 01:20:01,250 Dobře, chápu je to jako ožehavé téma 1446 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 a všechno, ale no tak, včera se to nestalo. 1447 01:20:03,626 --> 01:20:04,792 Stalo se to před pěti lety. 1448 01:20:04,876 --> 01:20:06,167 Jo, nemyslím to je něco 1449 01:20:06,250 --> 01:20:07,792 někdy opravdu přejdeš. 1450 01:20:07,876 --> 01:20:10,375 No, pořád to nemyslela aby na mě skočila tak, jak to udělala ona. 1451 01:20:11,042 --> 01:20:13,167 Kromě toho si to vyříkej je dobrá terapie. 1452 01:20:13,250 --> 01:20:15,375 V podstatě jsem dělal její laskavost. 1453 01:20:15,417 --> 01:20:17,751 COLE: Páni, jak nesobecké. 1454 01:20:18,751 --> 01:20:20,292 No a co Jonathan? 1455 01:20:20,375 --> 01:20:22,626 Myslíte, že by ještě byl ochoten to udělat? 1456 01:20:23,500 --> 01:20:24,292 (COLE se směje) 1457 01:20:24,375 --> 01:20:26,000 Nevím, Mia. 1458 01:20:26,125 --> 01:20:27,417 (Smích) 1459 01:20:27,500 --> 01:20:29,542 Cole, Chci ten rozhovor. 1460 01:20:29,626 --> 01:20:30,751 Tedy sedět naproti od někoho 1461 01:20:30,792 --> 01:20:33,292 kdo se vlastně setkal Art the Klaun? 1462 01:20:33,751 --> 01:20:36,167 Nejznámější sériový vrah od Jacka Rozparovače. 1463 01:20:36,250 --> 01:20:37,876 Je to historické. 1464 01:20:37,918 --> 01:20:38,876 COLE: "Narazili." 1465 01:20:38,918 --> 01:20:41,626 To je mírně řečeno, neřekl bys? 1466 01:20:41,751 --> 01:20:43,292 Chlapec byl téměř zabit. 1467 01:20:43,375 --> 01:20:45,375 Víš, co tím myslím. 1468 01:20:46,167 --> 01:20:48,000 Chci to vědět jaké to je být 1469 01:20:48,042 --> 01:20:50,751 v přítomnosti toho druhu zla. 1470 01:20:52,042 --> 01:20:53,500 Co prochází tvůj mozek 1471 01:20:53,542 --> 01:20:56,250 když je ti dost blízko že cítíš jeho dech 1472 01:20:56,375 --> 01:20:58,000 na tvém těle? 1473 01:20:58,042 --> 01:20:59,792 Jak voní? 1474 01:21:00,500 --> 01:21:01,417 (KLAUN čenichá) 1475 01:21:01,500 --> 01:21:02,542 MIA: Když se mu podíváte do očí. 1476 01:21:02,626 --> 01:21:03,250 co vidíš? 1477 01:21:03,375 --> 01:21:06,000 Existuje duše nebo... 1478 01:21:07,626 --> 01:21:08,167 (směje se) 1479 01:21:08,250 --> 01:21:09,876 "Jeho oči!" 1480 01:21:10,751 --> 01:21:12,000 Zníš jako chceš ho šukat. 1481 01:21:12,042 --> 01:21:13,375 Nechci ho šukat. 1482 01:21:15,792 --> 01:21:18,250 chci říct, jsi přátelský s Jonathanem. 1483 01:21:18,375 --> 01:21:20,042 Řekl jsi, že vypadá na tobě, jo? 1484 01:21:20,125 --> 01:21:22,042 Možná ho přesvědčíte pro mě, 1485 01:21:22,125 --> 01:21:23,125 Mia... 1486 01:21:23,167 --> 01:21:25,292 MIA: Pojď. 1487 01:21:25,375 --> 01:21:27,626 Udělej to pro mě. 1488 01:21:27,751 --> 01:21:29,042 Prosím? 1489 01:21:30,000 --> 01:21:32,626 budu hodný, slibuji. 1490 01:21:32,751 --> 01:21:33,626 COLE: Mhm. 1491 01:21:33,751 --> 01:21:36,375 Vše, co potřebuji, je 20 minut, topy. 1492 01:21:36,500 --> 01:21:37,876 (GIGGLES) 1493 01:21:38,000 --> 01:21:40,042 Zařídím, aby to stálo za to. 1494 01:21:41,500 --> 01:21:43,000 (COLE si vzdychne) 1495 01:21:43,125 --> 01:21:46,125 (LÍBÁNÍ) 1496 01:21:49,375 --> 01:21:53,042 Oh, wow. 1497 01:21:53,125 --> 01:21:54,250 Jste velmi přesvědčivý. 1498 01:21:54,292 --> 01:21:55,292 (Smích) 1499 01:21:55,375 --> 01:21:56,876 (sténání) 1500 01:21:57,000 --> 01:21:59,876 COLE: Uvidím, co se dá dělat. 1501 01:22:00,000 --> 01:22:01,250 (LÍBÁNÍ) 1502 01:22:03,667 --> 01:22:05,250 Dobře, tak mi to připomeňte jak to hrát znovu. 1503 01:22:05,292 --> 01:22:06,250 Už je to nějaký čas. 1504 01:22:06,292 --> 01:22:06,918 Počkejte. 1505 01:22:07,000 --> 01:22:09,042 Potřebujeme více hráčů. 1506 01:22:09,125 --> 01:22:10,792 Tati, pojď. 1507 01:22:10,876 --> 01:22:13,292 ZPRÁVY: (V TV) 1508 01:22:13,375 --> 01:22:15,125 kousek za Miles County. 1509 01:22:15,167 --> 01:22:16,417 Táta? 1510 01:22:16,500 --> 01:22:18,751 Opět bylo pět lidí v tuto chvíli prohlášen za mrtvého 1511 01:22:18,792 --> 01:22:21,375 a šest jsou v kritickém stavu. 1512 01:22:21,500 --> 01:22:23,751 K výbuchu došlo dnes odpoledne kolem 17:00 1513 01:22:23,792 --> 01:22:26,751 v nákupním centru Centerville, jak se děti shromáždily kolem 1514 01:22:26,792 --> 01:22:28,500 displej prázdninového centra. 1515 01:22:28,626 --> 01:22:30,751 Žádní podezřelí nejsou ve vazbě v této době, 1516 01:22:30,792 --> 01:22:33,876 jako vyšetřování stále probíhá. 1517 01:22:34,000 --> 01:22:34,751 Blízko? 1518 01:22:34,876 --> 01:22:36,876 Byl jsem zatraceně blízko! 1519 01:22:37,000 --> 01:22:38,751 Na můj vkus příliš blízko. 1520 01:22:38,792 --> 01:22:39,918 Byl to teroristický útok? 1521 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Nevím, zlato. 1522 01:22:41,125 --> 01:22:42,375 PŘIHLÍDEJÍCÍ: (V TV) 1523 01:22:42,417 --> 01:22:44,000 Byl tam ten chlap a on byl oblečený jako Santa Claus, 1524 01:22:44,042 --> 01:22:45,918 a rozdával dárky dětem. 1525 01:22:46,000 --> 01:22:47,751 Každé malé dítě, které tam bylo. 1526 01:22:47,792 --> 01:22:49,792 Slyšel jsem rozruch, a pak jsem uviděl bezpečnost 1527 01:22:49,876 --> 01:22:50,667 vyvést chlapa ven. 1528 01:22:50,751 --> 01:22:51,626 A pak, bum! 1529 01:22:51,751 --> 01:22:53,751 Došlo k výbuchu přímo tam. 1530 01:22:53,792 --> 01:22:54,751 Sakra. 1531 01:22:54,876 --> 01:22:58,125 Je tady, je tady. 1532 01:22:58,250 --> 01:22:59,125 Není to bezpečné. 1533 01:22:59,250 --> 01:23:00,042 Není to bezpečné. 1534 01:23:00,125 --> 01:23:03,125 (KALHOTY) 1535 01:23:03,792 --> 01:23:04,876 SIENNA: Není to bezpečné. 1536 01:23:05,000 --> 01:23:05,876 Není to bezpečné. 1537 01:23:05,918 --> 01:23:07,042 Sienna, o čem to mluvíš? 1538 01:23:07,125 --> 01:23:09,167 Klaun z Miles County. 1539 01:23:09,250 --> 01:23:11,375 Viděl jsem... Dnes jsem ho viděl. 1540 01:23:11,500 --> 01:23:12,000 Poslouchej mě. 1541 01:23:12,125 --> 01:23:13,042 Ne, dnes jsem ho viděl. 1542 01:23:13,125 --> 01:23:14,751 -GREG: Dobře. -Dobře, viděl jsem ho. 1543 01:23:14,876 --> 01:23:16,042 A nechtěl jsem říct cokoliv 1544 01:23:16,125 --> 01:23:17,250 protože jsem věděl nevěřil bys mi. 1545 01:23:17,375 --> 01:23:18,000 GREG: Dobře. 1546 01:23:18,125 --> 01:23:20,000 A on si pro nás přijde. 1547 01:23:20,042 --> 01:23:21,417 -Ne, zlato. Ne. -Přijde. 1548 01:23:21,500 --> 01:23:22,667 GREG: Dobře. 1549 01:23:22,751 --> 01:23:24,417 Musíme dostat-- Tak dlouho Jsem tady, jsme v nebezpečí. 1550 01:23:24,500 --> 01:23:25,542 Dobře? Jsme v nebezpečí. 1551 01:23:25,626 --> 01:23:27,417 Musíme se dostat tak daleko odtud jak je to možné. 1552 01:23:27,500 --> 01:23:29,000 Neexistuje žádný Miles County Clown, Sienna. 1553 01:23:29,125 --> 01:23:30,375 Ne, byl to on, ano? 1554 01:23:30,500 --> 01:23:31,542 Viděl jsem ho. 1555 01:23:31,626 --> 01:23:32,375 -GREG: Nikdo nepřijde pro-- -SIENNA: Poslouchejte mě. 1556 01:23:32,500 --> 01:23:33,042 JESSICA: Přestaň! 1557 01:23:33,125 --> 01:23:34,000 Děsíš Gabbie. 1558 01:23:34,042 --> 01:23:34,542 Přestaň! 1559 01:23:34,626 --> 01:23:35,417 SIENNA: Jonathane! 1560 01:23:35,500 --> 01:23:36,375 Jonathane! Musíme zavolat Jonathanovi. 1561 01:23:36,417 --> 01:23:37,542 Zavolám Jonathanovi. 1562 01:23:37,626 --> 01:23:39,792 Pokud vědí-- Jonathane, pak musíme zavolat Jonathanovi, 1563 01:23:39,876 --> 01:23:41,125 právě teď. 1564 01:23:43,125 --> 01:23:46,000 (ZVONÍ TELEFON) 1565 01:23:57,125 --> 01:23:58,292 Čau, strýčku Gregu. 1566 01:23:58,375 --> 01:23:59,417 Jonathan. 1567 01:23:59,500 --> 01:24:02,375 Kámo, tvoje sestra šílí tady, člověče. 1568 01:24:02,417 --> 01:24:03,918 Něco viděla ve zprávách, 1569 01:24:04,000 --> 01:24:05,500 a je neoblomná o tom, jak vás sem dostat 1570 01:24:05,542 --> 01:24:07,125 co nejdříve. 1571 01:24:08,167 --> 01:24:10,000 Myslí si, že jsi v nebezpečí. 1572 01:24:14,250 --> 01:24:15,667 Co viděla? 1573 01:24:15,751 --> 01:24:18,626 Viděla zprávy, člověče, o výbuchu. 1574 01:24:18,667 --> 01:24:21,250 Podívejte, myslím, že pár lidí byli zabiti a teď je... 1575 01:24:21,292 --> 01:24:22,000 Podívej, kámo. je to špatné. 1576 01:24:22,042 --> 01:24:23,500 Potřebuji s ním mluvit, ano? 1577 01:24:23,542 --> 01:24:24,167 Sienna! 1578 01:24:24,250 --> 01:24:25,500 Jonathan. 1579 01:24:25,626 --> 01:24:27,500 Ó! děje se, děje se to, dobře? 1580 01:24:27,626 --> 01:24:29,542 Musíš nechat strýce Grega přijď si pro tebe hned teď. 1581 01:24:29,626 --> 01:24:30,542 Nejsi v bezpečí. 1582 01:24:30,626 --> 01:24:31,375 Nejsi v bezpečí. 1583 01:24:31,417 --> 01:24:32,167 (čmuchání) 1584 01:24:32,250 --> 01:24:34,292 Dobře, přijdu. 1585 01:24:37,042 --> 01:24:38,542 Dostal jsi to? 1586 01:24:41,125 --> 01:24:43,000 Jo, rozumím. 1587 01:24:43,042 --> 01:24:44,500 (Kňučení) 1588 01:24:44,542 --> 01:24:46,000 Brzy se uvidíme. 1589 01:24:47,250 --> 01:24:48,042 Dobře. 1590 01:24:58,876 --> 01:25:00,751 Něco jsem jí dal aby jí pomohl spát. 1591 01:25:00,876 --> 01:25:02,125 Dobrý. 1592 01:25:03,375 --> 01:25:04,667 Měl jsi pravdu. 1593 01:25:11,000 --> 01:25:12,876 Promluvíme si o tom až se vrátím. 1594 01:25:13,918 --> 01:25:15,876 Buďte opatrní. 1595 01:25:15,918 --> 01:25:17,667 Zavolej mi, kdyby něco. 1596 01:25:17,751 --> 01:25:20,751 (DVEŘE SE OTEVŘÍ, ZAVŘÍ) 1597 01:25:21,876 --> 01:25:24,000 JESSICA: Ahoj zlatíčko. 1598 01:25:24,042 --> 01:25:25,000 Jsi v pořádku? 1599 01:25:26,000 --> 01:25:27,500 Kde je Sienna? 1600 01:25:28,000 --> 01:25:29,751 Ona spí. 1601 01:25:31,292 --> 01:25:32,876 (VZDYCH) 1602 01:25:33,000 --> 01:25:36,751 Ona se vrátí do nemocnice, ne? 1603 01:25:38,417 --> 01:25:40,500 Nevím, zlato. 1604 01:25:40,542 --> 01:25:42,417 Nechci, aby to udělala. 1605 01:25:42,500 --> 01:25:45,125 Ale když jí není dobře, musíme udělat to, co je pro ni nejlepší. 1606 01:25:47,250 --> 01:25:49,125 Co když má pravdu? 1607 01:25:49,167 --> 01:25:50,876 Co když klaun Miles County je zpět? 1608 01:25:50,918 --> 01:25:53,250 Není, Gabs. 1609 01:25:53,375 --> 01:25:54,751 Jste v bezpečí. 1610 01:25:54,792 --> 01:25:55,792 Sienna se jen bojí. 1611 01:25:55,876 --> 01:25:59,042 Nic se nestane komukoli z nás, ano? 1612 01:25:59,125 --> 01:26:00,792 Jen si odpočiň. 1613 01:26:00,876 --> 01:26:02,667 Jonathan a tatínek se brzy vrátí. 1614 01:26:03,876 --> 01:26:05,042 Dobře. 1615 01:26:05,626 --> 01:26:07,876 JESSICA: miluji tě. 1616 01:26:08,000 --> 01:26:10,125 Taky tě miluji, mami. 1617 01:26:28,042 --> 01:26:31,042 (LÍBÁNÍ) 1618 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 (KLAUN MOČÍ) 1619 01:27:05,125 --> 01:27:07,918 (SPLACHNE) 1620 01:27:55,167 --> 01:27:58,167 (TAHNUTÍ ZA ŠŇŮRU ŘETĚZOVÉ PILY) 1621 01:28:00,876 --> 01:28:01,626 -(BRZUČENÍ ŘETĚZOVÉ PILY) -(TRZENÍ SKLA) 1622 01:28:01,751 --> 01:28:04,626 (OBA KŘIČÍ) 1623 01:28:15,500 --> 01:28:16,500 (COLE GRUNTS) 1624 01:28:16,876 --> 01:28:19,542 (MIA KŘICÍ) 1625 01:28:19,626 --> 01:28:22,626 (OBA KŘIČÍ) 1626 01:28:23,792 --> 01:28:26,792 (COLE KŘICÍ) 1627 01:28:28,417 --> 01:28:30,292 (MIA KŘICÍ) 1628 01:28:30,375 --> 01:28:33,375 (COLE sténající) 1629 01:28:38,042 --> 01:28:41,000 (křičí) 1630 01:28:54,042 --> 01:28:56,417 (KŘIKY) 1631 01:28:56,500 --> 01:28:57,542 Pomoc! 1632 01:28:57,626 --> 01:28:58,876 Pomozte nám! 1633 01:28:59,000 --> 01:29:00,876 (COLE PANTING) 1634 01:29:01,542 --> 01:29:03,918 COLE: Mio, ne, Mio! 1635 01:29:05,500 --> 01:29:08,375 (COLE KŘICÍ) 1636 01:29:27,000 --> 01:29:28,375 COLE: Mia! 1637 01:29:30,375 --> 01:29:31,125 Žádný! 1638 01:29:45,667 --> 01:29:48,626 (COLE sténající) 1639 01:29:58,542 --> 01:30:01,542 (COLE KŘICÍ) 1640 01:30:08,250 --> 01:30:11,250 (sténání) 1641 01:30:13,125 --> 01:30:16,125 (KŘIKY) 1642 01:30:20,000 --> 01:30:20,876 (GRUNTS) 1643 01:30:35,417 --> 01:30:38,375 (NEZŘETELNÉ TEXTY) 1644 01:32:09,876 --> 01:32:10,876 JONATHAN: (V TELEFONU) Čau, strýčku Gregu. 1645 01:32:11,000 --> 01:32:11,667 GREG: Jonathan. 1646 01:32:11,751 --> 01:32:13,250 jsem tady. 1647 01:32:13,375 --> 01:32:15,667 JONATHAN: (V TELEFONU) kde? Nevidím tě. 1648 01:32:15,751 --> 01:32:16,792 Zaparkoval jsem správně kde jsi mi řekl. 1649 01:32:16,876 --> 01:32:18,500 Jsem před tvou kolejí. 1650 01:32:20,751 --> 01:32:23,125 jonathane, slyšíš mě? 1651 01:32:23,167 --> 01:32:24,125 (Smích) 1652 01:32:24,167 --> 01:32:25,751 JONATHAN: (V TELEFONU) 1653 01:32:35,792 --> 01:32:38,792 MICHAEL: Sisi, počkej chvilku. 1654 01:32:40,542 --> 01:32:42,500 Něco pro tebe mám. 1655 01:32:49,626 --> 01:32:51,125 Ta-da! 1656 01:32:51,667 --> 01:32:53,125 MLADÁ SIENNA: Tys to nakreslil! 1657 01:32:53,167 --> 01:32:54,626 Věděl jsem, že ano! 1658 01:32:54,751 --> 01:32:58,292 Jo, já jen-- nemyslel jsem bylo opravdu připraveno, 1659 01:32:58,375 --> 01:32:59,751 ale, ehm... 1660 01:33:01,125 --> 01:33:02,792 ...máš ji rád? 1661 01:33:02,876 --> 01:33:04,542 miluji ji. 1662 01:33:05,375 --> 01:33:07,125 Je krásná. 1663 01:33:08,250 --> 01:33:09,667 Je to anděl? 1664 01:33:09,751 --> 01:33:11,667 Nejen anděl. 1665 01:33:11,751 --> 01:33:13,792 Je to andělská bojovnice. 1666 01:33:14,542 --> 01:33:16,542 Vidíš ten ohnivý meč? 1667 01:33:16,626 --> 01:33:18,500 Má zvláštní pravomoci. 1668 01:33:18,542 --> 01:33:21,792 Dokáže porazit každého padoucha s tím mečem, 1669 01:33:21,876 --> 01:33:23,542 a nikdy jí nemůže ublížit. 1670 01:33:23,626 --> 01:33:25,042 MLADÁ SIENNA: Páni. 1671 01:33:25,125 --> 01:33:27,000 Dokáže porazit Blaster Mana? 1672 01:33:27,125 --> 01:33:28,250 Oh, ano. 1673 01:33:28,292 --> 01:33:30,125 Deset Blasterových mužů. 1674 01:33:30,167 --> 01:33:32,000 (Smích) 1675 01:33:32,042 --> 01:33:33,918 Tak v pohodě. 1676 01:33:34,000 --> 01:33:37,626 no, teď ji můžeš pojmenovat. 1677 01:33:37,751 --> 01:33:39,125 Můžu ji pojmenovat? 1678 01:33:39,250 --> 01:33:40,626 MICHAEL: Samozřejmě můžete. 1679 01:33:40,667 --> 01:33:42,250 Je to tvoje postava, není to tak? 1680 01:33:44,042 --> 01:33:45,918 Díky, tati. 1681 01:33:46,000 --> 01:33:48,167 nemáš zač, miláčku. 1682 01:33:56,751 --> 01:33:58,918 (MLADÁ SIENNA Kňučí) 1683 01:33:59,000 --> 01:34:00,500 táta? 1684 01:34:03,167 --> 01:34:04,250 Tatínek? 1685 01:34:04,292 --> 01:34:06,876 (křičí) 1686 01:34:07,751 --> 01:34:09,626 MLADÁ SIENNA: Jdi! 1687 01:34:09,667 --> 01:34:11,125 Tatínek! 1688 01:34:13,375 --> 01:34:14,876 Pustit. 1689 01:34:20,626 --> 01:34:23,125 (Zhluboka SE NADÝCHÁ) 1690 01:34:24,918 --> 01:34:27,500 (GASPS) 1691 01:34:28,626 --> 01:34:30,542 co to je? 1692 01:34:31,876 --> 01:34:33,876 Sisi, Potřebuji, abys mě poslouchal. 1693 01:34:33,918 --> 01:34:35,626 Podívejte. Podívej se na mě, podívej se na mě. 1694 01:34:37,876 --> 01:34:39,918 Jsem vždy s tebou. 1695 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 (KŘIKY) 1696 01:34:42,751 --> 01:34:45,626 (hlasité řinčení) 1697 01:35:01,042 --> 01:35:03,500 (GRWLING) 1698 01:35:03,626 --> 01:35:06,626 (Řetězy chrastí) 1699 01:35:14,751 --> 01:35:15,751 (GRWLING) 1700 01:35:15,792 --> 01:35:17,542 -(HLASITÝ ZVUK) -(GASPS) 1701 01:35:17,626 --> 01:35:20,626 (HLUBOKÝ NÁDECH) 1702 01:35:29,250 --> 01:35:31,125 GREG: Musíme dát před tímto zastavením 1703 01:35:31,250 --> 01:35:32,125 zachází to příliš daleko, Jess. 1704 01:35:32,250 --> 01:35:34,042 JESSICA: Co nám navrhujete udělat? 1705 01:35:34,125 --> 01:35:36,000 GREG: Myslím, že bychom měli zavolat doktora okamžitě. 1706 01:35:36,125 --> 01:35:37,250 To bychom měli dělat. 1707 01:35:37,375 --> 01:35:38,375 JESSICA: Já to nedělám. 1708 01:35:38,500 --> 01:35:40,500 GREG: Je zřejmé, že je nestabilní. 1709 01:35:40,542 --> 01:35:42,167 JESSICA: Je prostě zmatená. 1710 01:35:42,250 --> 01:35:43,375 GREG: Zmatený můj zadek. 1711 01:35:43,500 --> 01:35:44,375 Pojď. 1712 01:35:44,500 --> 01:35:46,417 Nedá se říct co může udělat. 1713 01:35:46,500 --> 01:35:49,000 JESSICA: Neposílám ji zpět na to místo na Štědrý den. 1714 01:35:50,000 --> 01:35:50,876 GREG: Poslouchej mě. 1715 01:35:51,000 --> 01:35:52,667 Právě teď představuje nebezpečí. 1716 01:35:52,751 --> 01:35:56,626 Nejen sama sobě, ale nám, naší rodině. 1717 01:35:56,751 --> 01:35:58,000 Musíme myslet na Gabbie. 1718 01:35:58,042 --> 01:35:59,375 JESSICA: Pst! 1719 01:35:59,500 --> 01:36:01,375 Ztlumte hlas. 1720 01:36:01,417 --> 01:36:02,626 Nechci, aby nás Sienna slyšela. 1721 01:36:02,751 --> 01:36:05,125 GREG: Oh, je mi to do prdele jestli nás slyší nebo ne. 1722 01:36:05,167 --> 01:36:06,751 ve skutečnosti víš, co si myslím 1723 01:36:06,792 --> 01:36:08,292 měli bychom to udělat Sienně? 1724 01:36:08,375 --> 01:36:12,167 Myslím, že bychom měli jít nahoru a dusit ji ve spánku. 1725 01:36:13,500 --> 01:36:16,042 JESSICA: Pak bychom byli volní. 1726 01:36:16,125 --> 01:36:17,000 GREG: Osvobozená od jejích keců. 1727 01:36:18,000 --> 01:36:18,667 zdarma... 1728 01:36:18,751 --> 01:36:19,500 JESSICA: zdarma... 1729 01:36:19,542 --> 01:36:20,626 GREG: zdarma... 1730 01:36:21,626 --> 01:36:25,250 HLASOVÉ HLASY: Zdarma, zdarma, zdarma, zdarma, zdarma... 1731 01:36:25,292 --> 01:36:28,250 Zdarma! 1732 01:36:28,375 --> 01:36:29,292 Bláznivá paní! 1733 01:36:29,375 --> 01:36:30,375 Bláznivá paní! 1734 01:36:30,417 --> 01:36:31,250 Bláznivá paní! 1735 01:36:31,375 --> 01:36:32,751 Bláznivá paní! 1736 01:36:32,876 --> 01:36:34,667 Bláznivá paní! 1737 01:36:34,751 --> 01:36:36,792 Bláznivá paní! 1738 01:36:37,042 --> 01:36:39,375 (směje se) 1739 01:36:39,417 --> 01:36:41,250 VICTORIA: Bláznivá paní! 1740 01:36:41,292 --> 01:36:42,876 Jsi sám sobě nebezpečný a všichni ostatní 1741 01:36:42,918 --> 01:36:44,250 v tomhle zasraném domě. 1742 01:36:44,375 --> 01:36:46,125 (směje se) 1743 01:36:46,250 --> 01:36:47,375 VICTORIA: Bláznivá paní! 1744 01:36:47,417 --> 01:36:48,876 Šílený! Šílený! 1745 01:36:49,000 --> 01:36:50,500 Gabbie! 1746 01:36:51,918 --> 01:36:54,918 (HROZÍ) 1747 01:37:00,250 --> 01:37:01,125 (sténání) 1748 01:37:01,167 --> 01:37:04,167 (HROZÍ) 1749 01:37:04,500 --> 01:37:06,500 -(TUT) -(TŘÍŠTĚNÍ SKLA) 1750 01:37:06,626 --> 01:37:09,626 (sténání) 1751 01:37:16,250 --> 01:37:19,125 (KALHOTY) 1752 01:37:34,250 --> 01:37:37,250 (WHIRS KAMERY) 1753 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 (HLUBOKÝ NÁDECH) 1754 01:37:52,042 --> 01:37:54,375 (WHIRS KAMERY) 1755 01:38:05,876 --> 01:38:07,000 (JESSICA Kňučící) 1756 01:38:07,042 --> 01:38:10,042 (HROZÍ) 1757 01:38:11,417 --> 01:38:13,292 Sýr, děvko. 1758 01:38:13,375 --> 01:38:15,876 (WHIRS KAMERY) 1759 01:38:16,000 --> 01:38:18,876 (HLUBOKÝ NÁDECH) 1760 01:38:30,125 --> 01:38:31,042 VICTORIA: sýr. 1761 01:38:31,125 --> 01:38:33,000 (SIENNA Zhluboka dýchá) 1762 01:38:33,125 --> 01:38:35,125 (WHIRS KAMERY) 1763 01:38:39,626 --> 01:38:40,918 (ÚTYKY KAMERY) 1764 01:38:44,626 --> 01:38:46,000 (PLAKY) 1765 01:38:50,375 --> 01:38:52,000 K mámě. 1766 01:38:52,125 --> 01:38:55,250 Láska, Gabbie. 1767 01:38:55,292 --> 01:38:57,125 (VICTORIA SE směje) 1768 01:38:57,250 --> 01:39:00,250 (SOUČASNÉ šustění) 1769 01:39:09,876 --> 01:39:12,876 (ORNAMENTY CHRANÍ) 1770 01:39:13,751 --> 01:39:16,751 (HROZÍ) 1771 01:39:18,417 --> 01:39:21,417 (vzlykání) 1772 01:39:28,042 --> 01:39:29,918 Zkus to, mami. 1773 01:39:30,000 --> 01:39:31,876 (VICTORIA SE směje) 1774 01:39:31,918 --> 01:39:33,876 VICTORIA: Wow, tobě to sluší, maminko. 1775 01:39:33,918 --> 01:39:35,042 Cha! 1776 01:39:35,125 --> 01:39:38,125 (vzlykání JESSICA) 1777 01:39:43,250 --> 01:39:48,167 Jestli budeš křičet, roztrhnu se tvůj zasranej jazyk ven. 1778 01:39:48,250 --> 01:39:51,250 (JESSICA Kňučící) 1779 01:39:51,876 --> 01:39:54,876 (SIENNA GRUNTING) 1780 01:39:56,876 --> 01:39:58,751 Kde je moje dcera? 1781 01:39:58,792 --> 01:40:00,626 Oh, co jsi to udělal? mé dceři? 1782 01:40:00,751 --> 01:40:02,167 (vzlykání JESSICA) 1783 01:40:02,250 --> 01:40:04,250 Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. 1784 01:40:04,375 --> 01:40:07,250 (JESSICA PLAČÍ) 1785 01:40:19,375 --> 01:40:22,375 (vzlykání JESSICA) 1786 01:40:25,626 --> 01:40:28,167 Veselé Vánoce, mami. 1787 01:40:33,125 --> 01:40:34,626 Ahoj, Gabbie! 1788 01:40:34,667 --> 01:40:35,751 (křičí) 1789 01:40:35,876 --> 01:40:36,751 (HROZÍ) 1790 01:40:36,792 --> 01:40:38,000 Ne! 1791 01:40:38,125 --> 01:40:39,876 (HROZÍ) 1792 01:40:40,000 --> 01:40:41,876 Ahoj, mami! 1793 01:40:41,918 --> 01:40:43,375 milujeme tě. 1794 01:40:43,417 --> 01:40:44,667 chybíš nám. 1795 01:40:44,751 --> 01:40:46,667 (JESSICA PLAČÍ) 1796 01:40:46,751 --> 01:40:48,417 (směje se) 1797 01:40:48,500 --> 01:40:50,250 To není moje dcera. 1798 01:40:50,292 --> 01:40:51,667 To není moje dcera. 1799 01:40:51,751 --> 01:40:53,125 VICTORIA: Ale je! 1800 01:40:53,250 --> 01:40:55,292 Nelze rozpoznat své vlastní maso a krev? 1801 01:40:55,375 --> 01:40:58,375 (HROZÍ) 1802 01:40:59,000 --> 01:41:02,000 (sténání) 1803 01:41:04,167 --> 01:41:08,042 dal jsem ti dárek, maminko. 1804 01:41:08,125 --> 01:41:10,792 A teď tě chci aby mi jednu dal. 1805 01:41:10,876 --> 01:41:11,500 (SPITS) 1806 01:41:11,626 --> 01:41:12,751 Do prdele! 1807 01:41:12,792 --> 01:41:15,751 (vzlykání JESSICA) 1808 01:41:31,626 --> 01:41:32,542 (PLAKY) 1809 01:41:33,417 --> 01:41:36,417 (VZLYKÁNÍ A Kňučení) 1810 01:41:38,792 --> 01:41:41,375 Ne, ne! 1811 01:41:41,500 --> 01:41:44,000 (JESSICA PLAČÍ) 1812 01:41:44,125 --> 01:41:45,918 Miluji tě, Sienno. 1813 01:41:46,000 --> 01:41:48,125 (SIENNA VZLYKÁNÍ) 1814 01:41:48,250 --> 01:41:49,500 (vzlykání JESSICA) 1815 01:41:49,542 --> 01:41:51,292 Zabijte je oba. 1816 01:41:51,375 --> 01:41:53,250 Nechte je trpět. 1817 01:41:54,876 --> 01:41:55,792 (GRUNTS) 1818 01:41:55,876 --> 01:41:57,751 Ty první. 1819 01:41:57,792 --> 01:41:59,500 (KŘIKY) 1820 01:41:59,542 --> 01:42:02,375 Ne, ne! 1821 01:42:02,417 --> 01:42:05,417 (HROZÍ) 1822 01:42:06,417 --> 01:42:09,417 (směje se) 1823 01:42:13,417 --> 01:42:16,417 (JESSICA sténající) 1824 01:42:20,626 --> 01:42:22,667 SIENNA: Ne, ne! 1825 01:42:22,751 --> 01:42:24,292 (HROZÍ) 1826 01:42:24,375 --> 01:42:25,667 SIENNA: Přestaň! 1827 01:42:25,751 --> 01:42:28,751 (SIENNA GRUNTING) 1828 01:42:32,751 --> 01:42:33,918 (JESSICA KŘIČÍ) 1829 01:42:34,000 --> 01:42:35,500 Ne! 1830 01:42:35,626 --> 01:42:38,626 (JESSICA KŘIČÍ) 1831 01:42:40,292 --> 01:42:41,626 Přestaň! 1832 01:42:41,751 --> 01:42:44,751 (HROZÍ) 1833 01:42:48,125 --> 01:42:51,125 (Syčení plamene) 1834 01:43:08,292 --> 01:43:11,250 (vzlykání) 1835 01:43:22,876 --> 01:43:25,751 (PLAK) 1836 01:43:41,626 --> 01:43:42,417 Nejsi žádný spasitel. 1837 01:43:56,417 --> 01:43:59,417 (PLAK) 1838 01:44:05,626 --> 01:44:08,500 (GRUNTS) 1839 01:44:22,292 --> 01:44:25,500 VICTORIA: Vezmu všechno, co miluješ. 1840 01:44:25,626 --> 01:44:31,375 Pak do toho vtrhnu tvoje krásné růžové maso. 1841 01:44:31,500 --> 01:44:33,375 A zničit tě zevnitř ven, 1842 01:44:33,417 --> 01:44:35,751 stejně jako já tuhle mrchu. 1843 01:44:36,792 --> 01:44:40,375 ale nejdřív, Musím se přiznat. 1844 01:44:45,876 --> 01:44:48,000 To není Gabbie. 1845 01:44:49,042 --> 01:44:51,000 (GABBIE Kňučí) 1846 01:44:51,042 --> 01:44:51,751 Gabbie! 1847 01:44:51,876 --> 01:44:52,626 Gabbie! 1848 01:44:52,751 --> 01:44:53,417 Gabbie! 1849 01:44:53,500 --> 01:44:54,417 Nech mě jít! 1850 01:44:54,500 --> 01:44:56,292 (SIENNA HROZÍ, DĚJE) 1851 01:44:56,375 --> 01:44:57,000 (SIENNA KŘIČÍ) 1852 01:44:57,125 --> 01:44:57,751 Gabbie! 1853 01:44:57,876 --> 01:44:59,751 (VICTORIA GRUNTINGOVÁ) 1854 01:44:59,792 --> 01:45:01,042 (DUŠENÍ) 1855 01:45:01,125 --> 01:45:01,751 (křičí) 1856 01:45:01,876 --> 01:45:03,542 (VICTORIA GRUNTINGOVÁ) 1857 01:45:03,626 --> 01:45:05,792 (Zhluboka se NADECHNE) 1858 01:45:05,876 --> 01:45:08,876 (PLAK) 1859 01:45:09,751 --> 01:45:12,876 prosím, prostě ji nech jít. 1860 01:45:12,918 --> 01:45:16,000 Můžeš mě mít, můžeš mě mít. 1861 01:45:16,042 --> 01:45:18,125 (GRUNTS) 1862 01:45:18,167 --> 01:45:19,751 Už tě mám. 1863 01:45:20,375 --> 01:45:21,667 SIENNA: Gabby! 1864 01:45:21,751 --> 01:45:24,250 Já tě kurva zabiju! 1865 01:45:24,375 --> 01:45:25,667 Zastávka! 1866 01:45:26,000 --> 01:45:29,000 Ty krutý kurva, je to jen dítě, 1867 01:45:29,125 --> 01:45:31,000 nech ji na pokoji! 1868 01:45:31,918 --> 01:45:33,751 Zastávka. 1869 01:45:33,876 --> 01:45:36,876 (SIENNA Zhluboka dýchá) 1870 01:45:58,500 --> 01:46:00,417 JONATHAN: 1871 01:46:02,626 --> 01:46:05,500 Je to všechno tvoje vina. 1872 01:46:06,500 --> 01:46:09,250 Řekl jsem ti, že to nebyla Gabbie. 1873 01:46:10,375 --> 01:46:12,000 Brzy se uvidíme. 1874 01:46:12,125 --> 01:46:13,542 miluji tě. 1875 01:46:13,626 --> 01:46:15,000 Jonathane! 1876 01:46:15,125 --> 01:46:17,250 Ne, ne! 1877 01:46:17,292 --> 01:46:18,542 Žádný! 1878 01:46:18,626 --> 01:46:20,042 Ty zasraná svině! 1879 01:46:20,125 --> 01:46:21,500 Žádný! 1880 01:46:21,542 --> 01:46:24,542 (HROZÍ) 1881 01:46:24,876 --> 01:46:26,417 To je vše! 1882 01:46:26,500 --> 01:46:28,167 Pojď! 1883 01:46:28,250 --> 01:46:30,876 Zabij mě! Zabij mě! 1884 01:46:30,918 --> 01:46:32,250 Žádný! 1885 01:46:32,375 --> 01:46:34,667 Všechno, co miluješ, je pryč. 1886 01:46:34,751 --> 01:46:37,667 Není naděje, není žádný Bůh. 1887 01:46:37,751 --> 01:46:39,751 Jen pusťte! 1888 01:46:39,876 --> 01:46:41,375 Takže mě můžete pustit dovnitř! 1889 01:46:41,500 --> 01:46:44,250 (VĚTRNÁ bouře) 1890 01:46:44,375 --> 01:46:46,125 (VICTORIA KŘIČÁ) 1891 01:46:46,876 --> 01:46:48,751 Sienna! 1892 01:46:48,876 --> 01:46:49,667 Sienna! 1893 01:46:49,751 --> 01:46:50,918 Nechte ji jít! 1894 01:46:51,000 --> 01:46:52,918 Sienna! 1895 01:46:53,000 --> 01:46:55,542 (VICTORIA KŘICÍ) 1896 01:47:03,626 --> 01:47:06,626 (OBA KŘIČÍ) 1897 01:47:08,876 --> 01:47:11,876 (KALHOTY) 1898 01:47:16,667 --> 01:47:18,250 (VICTORIA SE směje) 1899 01:47:18,375 --> 01:47:21,500 VICTORIA: Oh, jsi silný, ty ne? 1900 01:47:21,542 --> 01:47:23,500 Teď už vím, proč si vybrali tebe. 1901 01:47:25,250 --> 01:47:27,500 Ten opravdu miluješ, ne? 1902 01:47:28,125 --> 01:47:30,375 Bojuje za tebe, Gabby. 1903 01:47:30,417 --> 01:47:32,626 Jsi vše, co jí zbylo. 1904 01:47:33,375 --> 01:47:38,375 A ty jsi jediná věc to ji drží 1905 01:47:38,417 --> 01:47:41,626 od toho, aby mě pustil dovnitř. 1906 01:47:42,250 --> 01:47:43,042 (GASPS) 1907 01:47:43,125 --> 01:47:44,500 Povídavý! Žádný! 1908 01:47:44,626 --> 01:47:45,125 Žádný! 1909 01:47:45,167 --> 01:47:47,042 Nedotýkej se jí! 1910 01:47:47,125 --> 01:47:48,542 Žádný! 1911 01:47:48,626 --> 01:47:51,000 Je mi líto, že jsi to nedostal otevřít můj dárek. 1912 01:47:51,042 --> 01:47:53,417 (vzlykání) 1913 01:47:53,500 --> 01:47:55,417 To není fér. 1914 01:47:55,500 --> 01:47:57,042 Která je ta tvoje, miláčku? 1915 01:47:57,125 --> 01:47:58,542 (GABBIE YELPS) 1916 01:47:58,626 --> 01:47:59,751 Řekl jsem který? 1917 01:47:59,876 --> 01:48:02,500 Ten vzadu s anděly. 1918 01:48:02,626 --> 01:48:03,918 (SCOFFS) 1919 01:48:04,000 --> 01:48:06,125 Andělé, samozřejmě. 1920 01:48:06,167 --> 01:48:07,125 (VICTORIA SE směje) 1921 01:48:07,250 --> 01:48:08,751 (GRUNTS) 1922 01:48:08,792 --> 01:48:11,792 (HLUBOKÝ NÁDECH) 1923 01:48:20,125 --> 01:48:21,876 (GABBIE KALHOTY) 1924 01:48:28,542 --> 01:48:30,792 To jsi zabalil sám? 1925 01:48:30,876 --> 01:48:32,626 (KALHOTY) 1926 01:48:32,667 --> 01:48:34,375 Hnusná práce. 1927 01:48:38,250 --> 01:48:39,667 Chceš to vědět? co tě Gabbie dostala 1928 01:48:39,751 --> 01:48:41,250 na Vánoce? 1929 01:48:43,042 --> 01:48:44,542 Ano. 1930 01:48:45,042 --> 01:48:47,626 Chcete to otevřít? sebe? 1931 01:48:49,250 --> 01:48:51,000 Ano. 1932 01:48:51,125 --> 01:48:52,375 Tak to udělej. 1933 01:48:52,417 --> 01:48:55,375 (Kňučení) 1934 01:49:12,626 --> 01:49:13,375 (KŘIKY) 1935 01:49:13,500 --> 01:49:14,250 Ne! 1936 01:49:14,375 --> 01:49:17,375 (křičí) 1937 01:49:23,042 --> 01:49:24,751 Dost! 1938 01:49:29,042 --> 01:49:31,000 (sténání) 1939 01:49:32,792 --> 01:49:35,125 Řekl jsi, že to chceš otevřít. 1940 01:49:36,500 --> 01:49:38,375 GABBIE: Přestaň, přestaň! 1941 01:49:38,500 --> 01:49:39,626 Nechte ji jít! 1942 01:49:39,667 --> 01:49:42,667 (vzlykání) 1943 01:49:43,292 --> 01:49:44,667 Otevři to! 1944 01:50:00,375 --> 01:50:02,500 čekáme. 1945 01:50:05,667 --> 01:50:06,792 (sténání) 1946 01:50:06,876 --> 01:50:07,876 Přestaň! 1947 01:50:07,918 --> 01:50:08,417 Nechte ji jít! 1948 01:50:08,500 --> 01:50:10,375 (VICTORIA SE směje) 1949 01:50:10,417 --> 01:50:13,417 (SIENNA sténající) 1950 01:50:14,626 --> 01:50:17,542 (Dýchání) 1951 01:50:29,292 --> 01:50:31,417 Doufám, že se vám to líbí. 1952 01:50:38,751 --> 01:50:40,375 Nejlepší dárek vůbec. 1953 01:50:41,751 --> 01:50:42,626 (GRUNTS) 1954 01:50:45,292 --> 01:50:46,500 (GRUNTS) 1955 01:50:48,042 --> 01:50:48,918 (křičí) 1956 01:50:49,000 --> 01:50:51,292 (KŘIKY) 1957 01:50:51,375 --> 01:50:52,876 (KALHOTY) 1958 01:50:52,918 --> 01:50:55,918 (VICTORIA sténající) 1959 01:50:57,542 --> 01:51:00,542 (křičí) 1960 01:51:04,542 --> 01:51:06,125 Řekni mi, jak tohle chutná. 1961 01:51:06,792 --> 01:51:07,250 (GRUNTS) 1962 01:51:07,375 --> 01:51:08,626 (DUTIVKY) 1963 01:51:27,751 --> 01:51:28,500 (WHIMPERS) 1964 01:51:28,542 --> 01:51:29,500 (GASPS) 1965 01:51:29,542 --> 01:51:31,375 Oh, Gabs! 1966 01:51:31,500 --> 01:51:32,626 Bože. 1967 01:51:32,751 --> 01:51:33,792 Bože. 1968 01:51:33,876 --> 01:51:37,167 (SOBS) 1969 01:51:37,250 --> 01:51:38,500 jak jsi to věděl? 1970 01:51:38,542 --> 01:51:40,125 GABBIE: Otevřel jsem to. 1971 01:51:40,167 --> 01:51:42,000 Jsem slídil, pamatuješ? 1972 01:51:43,250 --> 01:51:44,417 Jo. 1973 01:51:44,500 --> 01:51:46,000 (BUZÍ ŘETĚZOVÉ PILY) 1974 01:51:46,125 --> 01:51:47,125 Slez dolů! 1975 01:52:04,000 --> 01:52:05,250 (GRUNTS) 1976 01:52:18,375 --> 01:52:19,918 (HROZÍ) 1977 01:52:20,876 --> 01:52:22,167 Gabbie! 1978 01:52:22,250 --> 01:52:23,792 (VŘKÁNÍ PŘEDMĚTŮ) 1979 01:52:31,626 --> 01:52:32,542 (HROZÍ) 1980 01:52:32,626 --> 01:52:35,626 (CLANKING) 1981 01:52:42,918 --> 01:52:44,626 Pojď, hajzle! 1982 01:53:04,000 --> 01:53:07,000 (HROZÍ) 1983 01:53:10,417 --> 01:53:11,000 (KOUSTY) 1984 01:53:11,042 --> 01:53:14,042 (KŘIKY) 1985 01:53:14,876 --> 01:53:17,751 (sténání) 1986 01:53:17,876 --> 01:53:20,876 (ZVUČENÍ ŘETĚZOVÉ PILY) 1987 01:53:22,792 --> 01:53:24,876 (WHIMPERS) 1988 01:53:24,918 --> 01:53:26,918 mami! 1989 01:53:28,250 --> 01:53:29,375 maminko. 1990 01:53:29,500 --> 01:53:30,042 (SOBS) 1991 01:53:30,125 --> 01:53:31,250 mami! 1992 01:53:31,375 --> 01:53:33,542 Prosím! 1993 01:53:33,626 --> 01:53:35,000 Probuďte se! 1994 01:53:36,375 --> 01:53:39,375 (sténání) 1995 01:53:50,542 --> 01:53:51,876 (vzlykání) 1996 01:53:52,792 --> 01:53:54,125 (sténání) 1997 01:53:54,250 --> 01:53:57,250 (Dýchání) 1998 01:53:59,500 --> 01:54:00,125 (GRUNTS) 1999 01:54:00,250 --> 01:54:03,250 (BUZÍ ŘETĚZOVÉ PILY) 2000 01:54:07,792 --> 01:54:09,500 (TAHNUTÍ ZA ŠŇŮRU ŘETĚZOVÉ PILY) 2001 01:54:09,626 --> 01:54:11,500 (KALHOTY) 2002 01:54:11,626 --> 01:54:13,751 (sténání) 2003 01:54:18,375 --> 01:54:20,167 (SIENNA TLUŠENÉ KŘIKY) 2004 01:54:20,250 --> 01:54:21,500 (NÁDECHUJE) 2005 01:54:21,626 --> 01:54:23,751 (SIENNA KAŠLE) 2006 01:54:25,250 --> 01:54:28,250 (SIENNA Zhluboka dýchá) 2007 01:54:31,417 --> 01:54:34,417 (HROZÍ) 2008 01:54:42,918 --> 01:54:45,918 (SIENNA KAŠLE) 2009 01:54:47,667 --> 01:54:49,125 (Dýchání) 2010 01:54:53,375 --> 01:54:56,375 (SIENNA GRUNTING) 2011 01:54:59,375 --> 01:55:02,250 (SIENNA PANTING) 2012 01:55:19,250 --> 01:55:22,250 (SIENNA PANTING) 2013 01:55:24,000 --> 01:55:27,000 (křičí) 2014 01:55:35,000 --> 01:55:38,000 (GABBIE KŘIČÍ) 2015 01:55:39,375 --> 01:55:41,292 Sienna! 2016 01:55:41,375 --> 01:55:43,125 Gabbie! 2017 01:55:46,125 --> 01:55:48,667 (KALHOTY) 2018 01:55:48,751 --> 01:55:50,375 (GABBIE KŘIČÍ) 2019 01:55:51,125 --> 01:55:52,751 Sienno, kloužu! 2020 01:55:55,667 --> 01:55:57,125 (GRUNTS) 2021 01:55:58,500 --> 01:55:59,751 Gabbie! 2022 01:55:59,876 --> 01:56:01,751 (HROZÍ) 2023 01:56:01,876 --> 01:56:03,751 SIENNA: Natáhni se, Gabbie! 2024 01:56:03,792 --> 01:56:05,500 vydrž! 2025 01:56:05,626 --> 01:56:07,626 Sienna, Nemůžu, nemůžu! 2026 01:56:07,667 --> 01:56:10,667 (SIENNA GRUNTING) 2027 01:56:12,375 --> 01:56:14,000 SIENNA: Chyťte se! 2028 01:56:14,125 --> 01:56:15,167 Sienno, já nemůžu! 2029 01:56:15,250 --> 01:56:17,125 Ano můžeš, zlato, natáhnout ruku! 2030 01:56:17,167 --> 01:56:18,292 Pojď! 2031 01:56:18,375 --> 01:56:19,876 (SIENNA GRUNTS) 2032 01:56:19,918 --> 01:56:21,417 SIENNA: Chyť to! 2033 01:56:22,042 --> 01:56:23,000 (křičí) 2034 01:56:23,125 --> 01:56:25,125 (SIENNA GRUNTING) 2035 01:56:25,167 --> 01:56:26,626 SIENNA: Pojď, zlato, pracuj se mnou! 2036 01:56:26,751 --> 01:56:27,667 Pojď. 2037 01:56:27,751 --> 01:56:29,125 Sáhněte po něm. 2038 01:56:29,250 --> 01:56:31,500 (SIENNA HROZÍ, VZLYKÁ) 2039 01:56:31,626 --> 01:56:32,500 SIENNA: Počkej, zlato. 2040 01:56:32,542 --> 01:56:33,751 Vytáhnout! 2041 01:56:33,792 --> 01:56:35,125 Sienno, kloužu! 2042 01:56:35,167 --> 01:56:37,500 Bože, pomoz! 2043 01:56:37,542 --> 01:56:38,250 Sienna! 2044 01:56:38,375 --> 01:56:39,751 miluji tě. 2045 01:56:39,876 --> 01:56:42,876 (SIENNA KŘICÍ) 2046 01:56:43,626 --> 01:56:44,792 (GABBIE KŘIČÍ) 2047 01:56:46,417 --> 01:56:48,876 GABBIE: Sienna! 2048 01:56:52,292 --> 01:56:54,876 (WHIMPERS) 2049 01:56:55,000 --> 01:56:57,000 Gabbie! 2050 01:56:57,125 --> 01:56:58,292 (vzlykání) 2051 01:56:58,375 --> 01:57:00,626 Gabbie! 2052 01:57:01,542 --> 01:57:04,542 (Dýchání) 2053 01:57:32,626 --> 01:57:33,751 (GRUNTS) 2054 01:57:33,876 --> 01:57:36,876 (HLUBOKÝ NÁDECH) 2055 01:57:43,375 --> 01:57:46,375 (sténání) 2056 01:57:48,167 --> 01:57:51,125 (HLUBOKÝ NÁDECH) 2057 01:58:04,125 --> 01:58:07,000 (Kňučení) 2058 01:58:26,792 --> 01:58:28,542 Gabbie. 2059 01:58:33,375 --> 01:58:35,375 najdu tě. 2060 01:58:35,500 --> 01:58:44,500 2061 01:58:58,500 --> 01:59:01,918 JOE: 2062 01:59:03,167 --> 01:59:05,792 Všechno je světlé 2063 01:59:06,876 --> 01:59:09,792 Kolem panny-- 2064 01:59:12,500 --> 01:59:14,042 Omlouvám se, čteš knihu? 2065 01:59:14,125 --> 01:59:15,751 Jen mi to řekni příště mlčet. 2066 01:59:15,876 --> 01:59:16,417 Oh, ne. 2067 01:59:16,500 --> 01:59:17,626 to je v pořádku. 2068 01:59:17,751 --> 01:59:19,417 Tato kniha vlastně je mnohem strašidelnější 2069 01:59:19,500 --> 01:59:21,000 než jsem předpokládal. 2070 01:59:21,042 --> 01:59:22,000 JOE: Hrůza? 2071 01:59:22,042 --> 01:59:23,167 Jo. 2072 01:59:23,250 --> 01:59:24,876 JOE: Já ne, uh... 2073 01:59:24,918 --> 01:59:27,792 nechápu do vší té krve a krve. 2074 01:59:27,876 --> 01:59:29,500 Jsem spíš romský typ. 2075 01:59:29,626 --> 01:59:31,000 (Smích) 2076 01:59:31,125 --> 01:59:32,167 Frankenstein. 2077 01:59:32,250 --> 01:59:33,125 To je dobrý film. 2078 01:59:33,167 --> 01:59:34,751 Klasika. 2079 01:59:44,626 --> 01:59:47,500 (OTEVŘÍ SE DVEŘE) 2080 01:59:53,250 --> 01:59:54,918 (DVEŘE SE ZAVŘÍ) 2081 02:00:27,626 --> 02:00:29,167 ŘIDIČ AUTOBUSU: Jsi v pořádku hune? 2082 02:00:39,542 --> 02:00:40,751 (HONKS) 2083 02:00:42,918 --> 02:00:45,375 Jsou to děsivější Vánoce 2084 02:00:45,417 --> 02:00:48,125 Nechte hrůzu naplnit své srdce 2085 02:00:48,250 --> 02:00:50,667 Slyšíš kroky, to není Santa 2086 02:00:50,751 --> 02:00:53,542 Je to veselý klaun jménem Art 2087 02:00:53,626 --> 02:00:56,125 Je to legenda Miles County 2088 02:00:56,167 --> 02:00:58,876 S úsměvem, který přináší na chlad 2089 02:00:59,000 --> 02:01:01,250 Na výletě překonat sám sebe 2090 02:01:01,375 --> 02:01:04,000 Pojďme si promluvit o jeho posledním zabití 2091 02:01:04,125 --> 02:01:06,751 [nevýrazná lyrika] 2092 02:01:06,792 --> 02:01:09,375 Viděli jsme tvé lesklé oči 2093 02:01:09,500 --> 02:01:12,125 Správně zabije maso z tvých kostí 2094 02:01:12,167 --> 02:01:14,876 A šokovat tichý smích 2095 02:01:15,000 --> 02:01:17,876 Jsou to děsivější Vánoce 2096 02:01:20,751 --> 02:01:24,500 Tum-ta-tum-ta-tum-ta-tum-ta